:12:00
Glödlampan i vardagsrummet,
den behöver bytas.
:12:08
Du vet, den till vänster när
du kommer in i hallen.
:12:11
Den lät som om en fluga fastnat
i den och sen blinkade den.
:12:19
Ryan, kanske borde du bara...
:12:33
Pojk, hela den här rädd
för mörkret saken...
:12:40
...kanske är du lite för
gammal för detta nu?
:12:47
Du förstår väl att jag måste
belåna huset en andra gång...
:12:50
...bara för att kunna betala
alla dessa glödlampor...
:12:53
Nå, jag ska fixa det direkt
i morgon bitti. Jag lovar.
:13:03
Ok.
:13:06
Ok, jag ska fixa det ikväll innan
vi åker. Vad sägs om det?
:13:09
- Ok.
- Avgjort. Bra.
:13:12
Du, unga man, är
en tuff förhandlare.
:13:16
Jag menar det. Du vet att jag förhört
kriminella som brutit ihop innan dig.
:13:27
Pappa? Tror du att jag
kan få en hund?
:13:31
Du vet, typ en kamp hund. Han
kan gömma sig under min säng.
:13:35
Jag hört att hundar kan känna rädsla.
Hundar och hästar...
:13:39
Vad? Hej, hej, vänta.
Har inte vi redan pratat om detta?
:13:44
Du vet att du är allergisk, dessutom...
:13:47
Varför fick du för dig det här?
:13:49
Jag bara tänkte att om Dale får ha
en tjej på sitt rum...
:13:53
Jag förstår...
:13:58
Nå, du förstår pojk, egentligen bryter
han inte mot regeln eftersom...