:35:01
Lite mer glass, så kommer
du att studsa mot väggarna.
:35:04
Tur att mamma och pappa
inte är här.
:35:11
Ser ut som om det
blir bättre där ute.
:35:14
Ser inte ut så.
:35:17
Ju fler blixtrar du ser...
:35:20
...ju snabbare försvinner stormen,
det vet du.
:35:24
Gå och sätt dig.
:35:32
Det är bara som det blinkar till,
oroa dig inte för det.
:35:40
Kanske detta får dig att må bättre.
:35:43
Pappa betalade 500 dollar för denna.
Den kallas förstärkaren.
:35:48
Femhundra?
:35:50
För det priset borde den kunna ta dig
runt i stan. Ta hand om din tvätt.
:35:56
Kan jag ha kvar den?
:35:58
Jag vet inte. Den har fullt av
dyra molekyler...
:36:00
Snälla?
:36:06
Va fan, visst.
:36:11
Vad var det?!
:36:14
Jag vet inte. Troligen bara något som
föll ur en garderob eller något.
:36:18
Som värst är något fönster öppet.
:36:23
Det är nog bäst vi inte ser mer TV.
:36:27
Mamma sa att blixten kan färdas
rakt genom kabeln...
:36:30
...och komma ut genom TV'n
och bränna ur dina ögon.
:36:34
- Är det sant?
- Jag vet inte. Kanske.
:36:37
- Vad tror du?
- Vet inte. Det låter troligt.
:36:45
Vad fan är det?
:36:53
Kan någon komma in i huset?
:36:55
Ja, dom kan.
Men, jag menar, det är inte det.
:36:59
Jag vet inte,
Troligen huset som sätter sig.