1:00:03
Kommer ihåg det.
1:00:05
Mamma och pappa sa
att du var i en period.
1:00:10
Så det är det, det handlar om då...
1:00:14
Det är därför jag är
rädd för mörkret, Dale.
1:00:19
Det lever.
1:00:25
Ibland blandar jag ihop drömmar
och verklighet också.
1:00:28
- Det kan vara det.
- Nej. Det var inte det, Dale.
1:00:34
Så vad är det då?
Är vårt hus hemsökt?
1:00:36
Nej, inte huset.
1:00:42
Mörkret.
1:00:55
Vad händer när batterierna tar slut?
1:00:58
- Det gör dom inte.
- Lovar du?
1:01:01
- Jag lovar.
- Menar du det?
1:01:03
Hör här, där är fasadbelysning
ute i trädgården...
1:01:06
...dom drivs av generatorn i källaren
precis bredvid strömbrytaren.
1:01:10
Mamma och pappa sa att inte använda
dom såvida det inte blir jordbävning, men...
1:01:13
Nej, gå inte tillbaka ner
i källaren, snälla...
1:01:15
Varför inte?
1:01:17
Jag har gått igenom hela skolan och
ingen har någonsin gett mig stryk.
1:01:21
Ser jag rädd ut?
1:01:27
Exakt.
1:01:29
Du tror mig va? Gör du inte?
1:01:32
Sean Tate gav dig väl stryk
i sjätte klass.
1:01:35
Sean Tate slogs fegt.
Han kastade gyttja och bet mig.
1:01:43
Vad var det?
1:01:45
- Inget.
- Dale, kom igen. Vad var det?
1:01:47
Inget.