1:01:01
- Jag lovar.
- Menar du det?
1:01:03
Hör här, där är fasadbelysning
ute i trädgården...
1:01:06
...dom drivs av generatorn i källaren
precis bredvid strömbrytaren.
1:01:10
Mamma och pappa sa att inte använda
dom såvida det inte blir jordbävning, men...
1:01:13
Nej, gå inte tillbaka ner
i källaren, snälla...
1:01:15
Varför inte?
1:01:17
Jag har gått igenom hela skolan och
ingen har någonsin gett mig stryk.
1:01:21
Ser jag rädd ut?
1:01:27
Exakt.
1:01:29
Du tror mig va? Gör du inte?
1:01:32
Sean Tate gav dig väl stryk
i sjätte klass.
1:01:35
Sean Tate slogs fegt.
Han kastade gyttja och bet mig.
1:01:43
Vad var det?
1:01:45
- Inget.
- Dale, kom igen. Vad var det?
1:01:47
Inget.
1:02:02
Kan vi inte bara gå över till grannarna...
1:02:04
Dom är iväg, det är fredag kväll.
1:02:08
Dessutom, vi ska inte bli utkörda från
huset för att vi hör oljud.
1:02:18
Dale? Vad händer?
1:02:23
Åh herregud!
1:02:27
Vad fan är det som händer?
1:02:29
Någon flyttade möblerna.
Det var inte så här, Dale!
1:02:32
Hör här, vi har varit här inne för länge.
Det är bara din fantasi...
1:02:45
- Dom flyttades tillbaka.
- Nej.
1:02:52
Dom flyttades inte alls.
1:02:57
Det är bara som vi inbillar oss.
1:02:58
Dale, nej, vi måste ringa
mamma och pappa.