:57:03
Det gør du garanteret også.
:57:05
Lad mig genopfriske
min hukommelse.
:57:09
Jeg satte mig her.
:57:12
Jeg satte mig her,
og bærbaren her...
:57:15
Og jeg satte
den til der.
:57:18
Ved du hvad der i
virkeligheden skete?
:57:19
Der skete det,
at jeg ikke var alene.
:57:26
Du godeste.
:57:28
Det vedkommer
ikke dig.
:57:30
Jah. Det har du ret i.
Det har du ret i.
:57:34
Også alligevel ikke.
:57:36
Fordi...undskyld mig.
:57:44
Er du okay?
:57:49
Jeg tror jeg kan
hjælpe dig.
:57:50
Jeg har arbejdet på
et hospital i et par år.
:57:54
Bare sæt dig ned.
:57:55
Giv mig dine arme.
:57:57
Løft dem op.
Og slap helt af.
:57:59
Og træk vejret dybt.
Træk vejret. Og slap af.
:58:01
Og hør nu på mig.
Hør godt på mig.
:58:05
Jeg ved, at jeg bliver beskyldt for,
at have en livlig fantasi.
:58:09
Men når en, kvinde med
klasse, som dig selv.
:58:11
Checker ind på et hotel
tidligt om morgenen.
:58:13
Med en masse patroner...
og en pistol.
:58:16
- Så er der et ord, der følger.
- Hvad for et ord?
:58:19
'Bang'.
:58:22
Hvis en fyr kommer ind, så skal
der måske ikke være et 'Bang'.
:58:27
Måske er der noget
vi skal tale om.
:58:31
Kaffe?
:58:34
Nå. Måske skulle vi starte med,
at præsenterer hinanden.
:58:40
Det rager mig
hvem du er.
:58:42
Og du skal hvert fald
ikke vide hvem jeg er.
:58:44
Det lyder rimeligt nok.
:58:47
Lad os kalde mig,
Harry.
:58:51
Lad os tale
om det blå øje.
:58:53
Hvem banker dig?
:58:58
- Skal vi tale om det her?
- Ja.