1:11:02
J'en ai parlé a Mme Watts.
1:11:04
Elle m'a dit
avoir preté la voiture a M. Bardo.
1:11:07
J'ignore qui a déclaré ce vol
qui n'a pas eu lieu.
1:11:10
Mon conseil, Mme Phillips,
1:11:12
me dit qu'aucun délit
n'a été commis.
1:11:15
Je ne comprends pas
ce que vous faites ici.
1:11:19
Vous avez parlé
a votre épouse ?
1:11:21
Parfaitement.
1:11:24
Je peux lui parler ?
1:11:25
Ce n'est pas nécessaire.
1:11:28
Cette situation
est déja assez embarrassante,
1:11:31
je ne tiens pas a la prolonger.
1:11:38
Mme Phillips répondra
a vos questions.
1:11:42
J'ai un rendez-vous.
Veuillez m'excuser.
1:11:56
lnspecteur Serra,
1:11:58
vous avez manqué de tact
a l'égard de M. l'Ambassadeur.
1:12:03
Nous ne tenons pas
a ce que vous employiez vos talents
1:12:07
a établir ce que Mme Watts
faisait a l'hotel avec M. Bardo.
1:12:13
Je vous conseille
de retourner a vos affaires.
1:12:17
Moins on en dira,
mieux cela vaudra.
1:12:21
J'aimerais quand meme
parler a Mme Watts.
1:12:24
- Quel crime a-t-elle commis ?
- Aucun.
1:12:28
Mais je veux la voir.
1:12:31
Nous voulons tous rencontrer
un tas de gens,
1:12:34
mais heureusement,
chez vous comme chez nous,
1:12:38
rien ne les oblige a nous voir.
1:12:41
Bonne journée, inspecteur.
1:12:48
Vous connaissez le tarif
pour détention d'arme ?
1:12:51
Elle n'était pas a moi.
1:12:52
Très bien.
On la garde, alors.
1:12:54
Et pour votre moto...
1:12:57
vous tenez a déclarer le vol ?
1:12:59
Si elle n'est plus a l'hotel,
c'est qu'on me l'a volée.