:56:07
Elnézést a zavarásért,
de múlt éjjel ebben a szobában voltam...
:56:10
és ha minden igaz itt hagytam egy diszket.
:56:13
Diszket?
:56:14
Amikor hazaértem...
:56:15
megnéztem a laptopomat és a diszk
egyszerûen eltûnt.
:56:19
Ez az egyetlen példány belõle,
már mindenhol kerestem.
:56:22
Aztán eszembe jutott,
hogy biztos itt hagytam el.
:56:26
Megengedné, hogy bejöjjek és
körülnézzek egy kicsit?
:56:29
Nem hiszem, hogy jó ötlet.
:56:30
Köszönöm.
:56:32
Nagyon kedves.
:56:39
Istenem annyi minden volt azon a lemezen...
:56:45
Biztos, hogy nem látta valahol?
:56:46
Igazából ez nem is diszk,
nem olyan, mint egy CD...
:56:49
vagy egy DVD.
Ez valójában egy floppy volt.
:56:51
Picike kis fekete négyzet,
fémszínû nyílással az elején.
:56:55
Most jut eszembe, ott lesz.
:56:58
Az ágyban dolgoztam.
:57:01
Imádok az ágyban dolgozni.
Lefogadom, hogy maga is.
:57:05
Na mindegy, gondoljuk csak végig
mit is csináltam...
:57:09
Itt ültem...
:57:12
Itt ültem,
a laptop az ölemben volt...
:57:15
a dossziéimat oda raktam és...
:57:18
Igazából, azért nem tudom pontosan,
hogy hova tettem, mert nem voltam egyedül.
:57:21
Nem voltam egyedül és...
:57:25
- Te jó ég.
- Magának ahhoz semmi köze.
:57:32
Nem, tényleg nem.
:57:34
Nem, de mégis.
:57:36
Mivel...
:57:38
Már elnézést, de...
:57:45
Jól van?
:57:48
Azt hiszem tudok segíteni.
:57:50
Dolgoztam néhány évet egy kórházban,
mint mûtõsfiú.
:57:54
Üljön le.
Kérem a kezét. Emelje fel.
:57:57
Nyugodjon meg. Lélegezzen.