:40:00
Sì!
:40:02
Comincio una nuova vita là.
:40:05
La Francia non va bene per me.
:40:07
Ah, ma come fa a dirlo?
La Francia è un Paese stupendo.
:40:11
Davvero. È la Regina d'Europa per me.
L'arte, la storia...
:40:16
Per non parlare
della letteratura:
:40:18
...Stendhal, Racine, Balzac...
:40:24
(singhiozzando)
Ho perso la mia bambina là.
:40:34
Mi dispiace,
io non so che cosa dire.
:40:36
< È terribile.
:40:38
La prego, mi perdoni,
io non...
:40:42
(LAURE PIANGE)
Si calmi. Non faccia così.
:40:46
Oh, è una cosa spaventosa...
:41:02
- SETTE ANNI DOPO -
:41:04
(SQUILLO DEL CELLULARE)
:41:12
¡Hola! El señor Bardo no está
en la casa en estos momentos.
:41:16
> Jean: Che fai?
Tenti di evitare i creditori?
:41:18
> Nick, sono Johnny.
- Ti ho riconosciuto.
:41:21
> Che stai facendo?
- Lavoro.
:41:22
> Qualcosa che possa vendere?
- Può darsi.
:41:24
- Mi serve solo un ultimo pezzo.
> Un'altra foto di quel tavolo?
:41:28
> Che ti sei fumato?
- Il cervello.
:41:30
> Vorresti lasciare per un po' il
tuo capolavoro e fare dei soldi seri?
:41:34
Che ti serve?
:41:36
> Sai chi è Bruce Hewitt Watts?
- Per quanto strano ti sembri...
:41:40
...i fotografi leggono anche, sai?
Libri, riviste, perfino quotidiani!
:41:45
> Va bene, spiritoso.
Chi è?
:41:47
- Eh, il nuovo Ambasciatore
Americano? > Bingo!
:41:50
> E indovina? Ha una moglie,
ma pare che nessuno...
:41:53
...l'abbia mai fotografata.
- Possibile panico da obiettivo?
:41:56
> No, ma che panico?
Ha un passato e non ne parla.
:41:58
> Ho fatto qualche ricerca
e ho scoperto che è francese...