:45:01
- Ti tratti bene, eh?
- Racine: Che cosa credi?
:45:05
Racine: Lo rubo solo il meglio!
:45:09
- Shiff: Parlo con Nicolas Bardo?
- Nick: In persona.
:45:12
Ha scattato lei
una foto alla signora Watts?
:45:15
- Chi vuole saperlo?
- Leonard Shiff...
:45:19
...guardia del corpo
del signor Watts.
:45:21
- Mi piacerebbe comprarla.
- Beh, mi dispiace, signor Shiff...
:45:25
...ma è già stata venduta.
- Se la riprenda...
:45:29
...le diamo il doppio
di quello che ha chiesto.
:45:31
Questo è molto generoso
da parte sua, ma...
:45:34
Non credo si renda conto
con chi ha a che fare.
:45:36
Noi sappiamo tutto di lei.
I suoi scoperti in banca...
:45:39
...i suoi precedenti penali.
- Come dice, scusi?
:45:42
> Le suggerisco di recuperare
quella fotografia e di portarmela...
:45:45
...alla residenza dell'Ambasciatore
domattina alle 11:00 in punto.
:45:49
> Non mi faccia aspettare!
- Senta! Un attimo solo!
:45:53
Pronto?
:45:54
Bravo, socio!
Veramente!
:45:58
Grazie per il tuo silenzio,
la tua discrezione.
:46:02
Devono averti offerto parecchio
per farti parlare.
:46:05
Non c'era niente da dire.
:46:09
Volevano solo sapere dove fossero
i diamanti e io non lo sapevo.
:46:13
Quando l'assicurazione ha pagato,
hanno smesso di chiedere.
:46:17
Già. Non te la prendere.
:46:20
Quella troia deve saperlo.
:46:23
Ho pensato a lei
ogni merdoso minuto...
:46:26
...di ogni merdosa ora...
:46:28
...di questi sette merdosissimi anni!
:46:32
(arrabbiato) Dov'è finita?
:46:36
Eh, oh, dai!
:46:40
Lo l'ho cercata.
Ho chiesto a tutti quanti, io.
:46:43
< Non ho mai smesso!
:46:44
< Non so. Ho interrogato
tutti i pezzi di merda...
:46:46
...che quella poteva conoscere.
:46:48
È sparita
dalla faccia della Terra?
:46:50
Non sono mica l'Interpol, io, eh!
:46:53
Anch'io sono rimasto fregato,
come te.
:46:57
Ti garantisco
che l'ho cercata ovunque!