:38:02
Neem me niet kwalijk.
:38:45
Neem me niet kwalijk.
:38:48
Het spijt me dat ik
u heb wakker gemaakt.
:38:52
U sliep.
:38:53
Mijn excuses.
- U sliep tegen me aan.
:38:56
Is alles Oké ?
:38:58
Ik wilde u niet laten schrikken.
Alles Oké ?
:39:02
Het spijt me.
:39:04
Spreekt u Frans ?
- Ja.
:39:06
Bent u Amerikaan ?
:39:08
Ja... . Ja, uit Californië.
:39:12
Ik ben in Californië opgegroeid,
maar nu woon ik in Washington.
:39:17
En wat doet u in het leven ?
:39:21
In het leven ?
:39:24
Nou, ik ben begonnen in software.
:39:27
Computers.
:39:29
Daar heb ik
flink wat mee verdiend...
:39:32
... En toen bleken andere dingen
me te boeien.
:39:36
Wat voor dingen ?
:39:39
Nou, de wereld.
:39:41
Ik ben weer gaan studeren.
Buitenlandse betrekkingen.
:39:45
Ik heb 'n tijd gedoceerd en ik kreeg
'n baan bij Buitenlandse Zaken.
:39:53
Amerika is
een heel groot land, hé ?
:39:57
Heel groot.
:39:59
Is het uw eerste keer ?