:56:08
Het spijt me dat ik u lastigval...
:56:11
... Maar ik denk dat ik gisteren
hier m'n disc vergat.
:56:14
Een disc ?
- Toen ik thuiskwam...
:56:16
... Zat hij niet in m'n laptop.
:56:19
Het is m'n enige exemplaar,
en ik heb me rot gezocht.
:56:23
De enige plek waar ik
'm kan vergeten hebben, is hier.
:56:27
Mag ik misschien even kijken ?
:56:30
Dat is geen goed idee.
:56:31
Sorry...
- Dank u wel.
:56:33
Ik stel het heel erg op prijs.
:56:39
Dank u.
:56:40
Er staat zo ontzettend
veel op m'n disc.
:56:46
U hebt er geen gezien ?
:56:47
Het is niet echt een disc.
Het is geen cd of DVD.
:56:51
Het is een floppy. Zo'n dingetje
dat je in de computer stopt.
:56:56
Ik weet weer
dat ik 'm daar gelegd had.
:56:59
Ik heb in bed gewerkt.
:57:01
Ik vind 't heerlijk
om in bed te werken.
:57:04
U vast ook.
:57:06
Laat me even denken
wat ik precies gedaan heb.
:57:10
Ik heb hier gezeten.
:57:13
Ik zat hier met m'n laptop
en ik had hem daar aangesloten.
:57:17
Weet u wat er gebeurd is ?
:57:19
Ik was namelijk niet alleen.
Ik was niet alleen, en...
:57:26
God.
:57:28
Dat zijn uw zaken niet.
:57:31
Nou, nee. Inderdaad.
:57:35
Inderdaad niet, en toch weer wel.
:57:37
Omdat... . Excuseert u me.
:57:46
Voelt u zich lekker ?
:57:49
Ik denk dat ik u kan helpen.
:57:51
Ik heb in 'n ziekenhuis gewerkt.
Als vrijwilliger.
:57:55
Ga rustig zitten.
Geef me uw armen.
:57:57
Hou ze omhoog, en ontspan u.