1:38:06
Uit 'n winkeltje in Belleville.
1:38:09
Ik had 'm
voor mijn dochter gekocht.
1:38:12
Ik heb ook een dochtertje.
In juni wordt ze tien.
1:38:17
Weet je de naam van de winkel
nog ? Ik moet vaak naar Belleville.
1:38:22
Ik zou graag
zoiets voor haar kopen.
1:38:34
Geef hem haar maar.
1:38:44
Dat is echt heel aardig van je.
1:38:48
Ze zal er gek op zijn.
1:38:51
Het is maar voor een meisje.
1:38:53
Later zal ze
het belachelijk vinden.
1:38:56
Dan kan je hem hier hangen.
1:39:01
Als je dan onderweg bent...
1:39:07
... Zal je dochtertje altijd bij je zijn.
1:39:16
ZEVEN JAAR LATER
1:39:30
De heer Bardo is er nu niet.
1:39:33
Probeer je schuldeisers
af te schudden ?
1:39:36
Nick, het is Johnny.
- Weet ik wel.
1:39:38
Wat doe je ?
1:39:40
Ik probeer
de bliksem in een fles te vangen.
1:39:42
Eet je ?
- Amper.
1:39:44
Wil je echt geld verdienen ?
1:39:46
Wat heb je te verkopen ?
1:39:47
Ken je Bruce Hewitt Watts ?
1:39:50
De nieuwe V.S.- Ambassadeur ?
- Bingo.
1:39:52
Hij heeft 'n vrouw en 3 kinderen,
maar niemand heeft hun foto.
1:39:56
Misschien zijn ze cameraschuw.
1:39:58
Sommige mensen houden
hun gezinsleven graag privé.