1:39:01
Als je dan onderweg bent...
1:39:07
... Zal je dochtertje altijd bij je zijn.
1:39:16
ZEVEN JAAR LATER
1:39:30
De heer Bardo is er nu niet.
1:39:33
Probeer je schuldeisers
af te schudden ?
1:39:36
Nick, het is Johnny.
- Weet ik wel.
1:39:38
Wat doe je ?
1:39:40
Ik probeer
de bliksem in een fles te vangen.
1:39:42
Eet je ?
- Amper.
1:39:44
Wil je echt geld verdienen ?
1:39:46
Wat heb je te verkopen ?
1:39:47
Ken je Bruce Hewitt Watts ?
1:39:50
De nieuwe V.S.- Ambassadeur ?
- Bingo.
1:39:52
Hij heeft 'n vrouw en 3 kinderen,
maar niemand heeft hun foto.
1:39:56
Misschien zijn ze cameraschuw.
1:39:58
Sommige mensen houden
hun gezinsleven graag privé.
1:40:02
Vreemd genoeg.
1:40:04
Heb je God gevonden of zo ?
Je staat bij me in 't krijt.
1:40:07
Dat moet dan zo blijven.
1:40:09
Dat is jouw helft.
Net geen vier miljoen.
1:40:13
Vier ?
1:40:15
Beter kon ik niet krijgen.
Ik moest ze apart verpatsen.
1:40:19
Sorry dat 't zo lang duurde,
maar het was veiliger zo.
1:40:22
Niet onaardig
voor een avondje werken.
1:40:25
Noem je dat werken ?
1:40:29
Vaarwel, Laure. We kunnen
elkaar beter niet meer zien.
1:40:52
Blijf nog even samen voor de foto.