:38:43
Desculpe-me.
:38:46
Sinto muito tê-la acordado.
:38:50
Estava a dormir... aqui...
:38:54
Está bem?
:38:57
Não queria assustá-la.
Desculpe.
:38:59
Está bem?
:39:02
Fala françês?
Desculpe-me.
:39:05
- É americano?
- Sou.
:39:09
Da Califórnia.
:39:11
Cresci na Califórnia,
mas agora vivo em Washington.
:39:18
E que faz na vida?
:39:23
Comecei em software...
...computadores?
:39:28
Fiz algum dinheiro,
:39:30
e descobri que estava interessado
noutras coisas.
:39:35
Como o quê, se faz favor?
:39:38
Como o mundo inteiro...
:39:40
Voltei aos estudos,
em Washington.
:39:42
Consegui uma licenciatura,
em Relações Internacionais.
:39:44
Dei aulas, por uns tempos,
:39:46
e depois fui colocado
nos Negócios Estrangeiros.
:39:51
A América é um país muito grande...
Não?
:39:57
- Muito grande. É a sua primeira viagem?
- Sim.