:39:02
Fala françês?
Desculpe-me.
:39:05
- É americano?
- Sou.
:39:09
Da Califórnia.
:39:11
Cresci na Califórnia,
mas agora vivo em Washington.
:39:18
E que faz na vida?
:39:23
Comecei em software...
...computadores?
:39:28
Fiz algum dinheiro,
:39:30
e descobri que estava interessado
noutras coisas.
:39:35
Como o quê, se faz favor?
:39:38
Como o mundo inteiro...
:39:40
Voltei aos estudos,
em Washington.
:39:42
Consegui uma licenciatura,
em Relações Internacionais.
:39:44
Dei aulas, por uns tempos,
:39:46
e depois fui colocado
nos Negócios Estrangeiros.
:39:51
A América é um país muito grande...
Não?
:39:57
- Muito grande. É a sua primeira viagem?
- Sim.
:40:02
Vou começar uma nova vida lá.
:40:05
A França não é boa, para mim.
:40:07
Como pode dizer isso?
A França é um país fantástico.
:40:11
Para mim, é a rainha da Europa.
:40:13
A arte, a história...
:40:16
A língua...
Stendhal, Racine, Balzac...
:40:25
Perdi a minha filha na França.
:40:33
Desculpe.
Nem sei o que dizer.
:40:36
Isso é terrível.
:40:38
Por favor, perdoe-me.
Eu não queria...
:40:41
Está tudo bem...
:40:46
É horroroso.
:40:54
SETE ANOS DEPOIS