:41:12
"O Sr.Bardo não está em casa,
de momento..."
:41:15
Que estás a fazer?
A tentar escapar aos cobradores?
:41:18
- Nick, sou eu, o Johnny,
- Sei quem tu és.
:41:20
- Que estás a fazer?
- Estou a trabalhar.
:41:22
Alguma coisa que eu possa vender?
:41:23
Talvez.
Só me falta um bocado.
:41:26
Mais uma fotografia dessa mesa?
Que se passa contigo? Tens comido?
:41:29
Muito pouco.
:41:30
Que tal fazeres uma pausa da tua obra-prima,
e ganhares dinheiro a sério?
:41:34
Que andas a vender?
:41:35
Conheces um Bruce Hewitt Watts?
:41:38
Por muito estranho
que te possa parecer John,
:41:40
os fotógrafos costumam ler...
:41:42
Livros, revistas...
Até a imprensa diária.
:41:44
Está bem, espertalhão.
Quem é ele?
:41:47
- O novo embaixador americano?
- Bingo!
:41:50
Sabes que mais? Ele tem uma mulher
de quem ninguém ainda tem fotografias.
:41:54
- Talvez ela seja tímida.
- Não, ela não é tímida.
:41:57
Ela tem um passado, do qual não quer falar.
Andei a vasculhar e descobri que ela é francesa.
:42:01
Foi casada,
e teve uma filha.
:42:03
E daí? Tenho uma ex de quem não falo.
Qual é o mal disso?
:42:07
Nada, só que tu não te esquivas de fotógrafos
como se tivesses algo a esconder.
:42:11
Queres que a apanhe?
:42:13
Tu és o melhor!
:42:17
Sabes que não gosto de fazer isso.
Sinto-me uma merda...
:42:20
E além disso,
estou reformado.
:42:21
De quê?
Das dívidas?
:42:22
Não sou apenas o teu agente Nicolas.
Sou o teu banco, e as tuas dívidas atrasadas.
:42:26
Faz um favor a ti próprio, e vai trabalhar.
Consigo umas dezenas de milhar, por esta foto.
:42:34
Está bem...
Qual é a agenda dela?
:42:37
Ela chega esta noite,
num jacto privado.
:42:42
- Tenho que ir...
- Tira essa fotografia.