:42:01
Foi casada,
e teve uma filha.
:42:03
E daí? Tenho uma ex de quem não falo.
Qual é o mal disso?
:42:07
Nada, só que tu não te esquivas de fotógrafos
como se tivesses algo a esconder.
:42:11
Queres que a apanhe?
:42:13
Tu és o melhor!
:42:17
Sabes que não gosto de fazer isso.
Sinto-me uma merda...
:42:20
E além disso,
estou reformado.
:42:21
De quê?
Das dívidas?
:42:22
Não sou apenas o teu agente Nicolas.
Sou o teu banco, e as tuas dívidas atrasadas.
:42:26
Faz um favor a ti próprio, e vai trabalhar.
Consigo umas dezenas de milhar, por esta foto.
:42:34
Está bem...
Qual é a agenda dela?
:42:37
Ela chega esta noite,
num jacto privado.
:42:42
- Tenho que ir...
- Tira essa fotografia.
:43:07
Cuidado, quase que caía!
:43:09
- Obrigado.
- Para onde vai?
:43:11
Estou à procura dos
quartos-de-banho públicos...
:43:16
Os Champs Elysées
são ali, ou são por ali?
:43:19
Não compreendo, desculpe...
:43:21
- Fala inglês?
- Não, muito pouco...
:43:23
- Não falo muito inglês, mas...
- O que é que quer?
:43:26
Há um quarto-de-banho público,
nesta direcção...
:43:29
- Podia...?
- Páre com isso. Tarado!
:43:31
Estou a dizer-lhe
que são nesta direcção...!
:43:55
RUA DA PRISÃO
SUL DA FRANÇA