1:10:01
O marido dela andava a bater-lhe,
porque ela queria deixá-lo.
1:10:04
O embaixador americano
bate na sua esposa?
1:10:12
Sim, pois é...
1:10:15
Sim, e a cara dela prova-o.
1:10:26
Eu também adoro mistérios policiais.
1:10:30
E sabe que tipo de mistério é este?
1:10:36
- Um rapto.
- Deixe-se disso...
1:10:37
A esposa do embaixador,
um resgate jeitoso...
1:10:40
Estava tudo a correr bem,
até alguém dar queixa de um carro roubado.
1:10:44
Nem teve tempo de enviar
a nota de resgate.
1:10:47
- Ou teve?
- De que está para aí a falar?
1:10:50
Eu não sou um raptor!
1:10:54
Então porque não vamos até à embaixada,
1:10:56
ver o que o embaixador
tem a dizer sobre isto?
1:10:59
Acho que isto não passa
de um terrível mal-entendido.
1:11:02
Falei com a senhora Watts.
1:11:04
Ela explicou-me que deixou
o Sr. Bardo usar o seu carro.
1:11:07
Não sei quem fez queixa
do seu roubo, porque não o foi.
1:11:10
E o meu advogado, o Sr.Phillips,
1:11:12
indicou-me que não foi
cometido algum crime.
1:11:15
Por isso, estou um pouco confuso
com o que se passa aqui.
1:11:19
Foi você mesmo
quem falou com a sua esposa?
1:11:21
Sim, fui.
1:11:24
Posso falar com ela?
1:11:25
Não creio que seja necessário...
1:11:28
Esta foi uma situação muito estranha,
1:11:31
e não a quero prolongar mais.
1:11:38
Temo que tenha que ser o Sr.Phillips
a responder às vossas questões, a partir de agora.
1:11:42
Tenho um compromisso.
Por favor, perdoem-me.
1:11:56
lnspector Serra,
1:11:58
demonstrou uma enorme falta de sensibilidade,
para com o embaixador americano.