1:38:05
Numa pequena loja, em Belleville.
1:38:08
Comprei-o para a minha filha.
1:38:11
Eu também tenho uma menina...
1:38:13
Faz dez anos em Junho.
1:38:16
Não se lembra do nome da loja?
1:38:18
Faço muitas entregas para lá.
1:38:20
Gostava muito de comprar-lhe um desses
para o seu aniversário.
1:38:33
Dê-lhe este.
1:38:43
É muito simpático da sua parte...
1:38:46
Ela vai adorá-lo.
1:38:50
Só enquanto ela for criança...
1:38:52
...quando ela crescer,
vai achá-lo ridículo...
1:38:55
Porque não o pendura antes aqui?
1:39:00
Assim...
1:39:02
...quando andar na estrada...
1:39:05
...a sua menina estará sempre consigo.
1:39:16
SETE ANOS DEPOIS
1:39:30
"O senhor não está em casa,
de momento..."
1:39:32
- Que estás a fazer? A escapar aos cobradores?
- "Não compreendo".
1:39:35
- Nick, seu sacana, é o Johnny!
- Sei quem tu és.
1:39:37
Que estás a fazer?
1:39:38
A tentar captar a luz
que passa pela garrafa.
1:39:41
- Tens comido?
- Muito pouco.
1:39:43
Gostavas de ganhar dinheiro a sério?
1:39:45
Que andas a vender, John?
1:39:46
Conheces um Bruce Hewitt Watts?
1:39:49
- O novo embaixador americano?
- Bingo!
1:39:51
Sabes que mais?
Ele tem uma mulher e três filhos,
1:39:53
de quem ninguém ainda tem fotografias.
1:39:55
Talvez eles sejam tímidos.
1:39:57
Há pessoas que gostam de manter
a sua vida pessoal privada.