1:39:00
Assim...
1:39:02
...quando andar na estrada...
1:39:05
...a sua menina estará sempre consigo.
1:39:16
SETE ANOS DEPOIS
1:39:30
"O senhor não está em casa,
de momento..."
1:39:32
- Que estás a fazer? A escapar aos cobradores?
- "Não compreendo".
1:39:35
- Nick, seu sacana, é o Johnny!
- Sei quem tu és.
1:39:37
Que estás a fazer?
1:39:38
A tentar captar a luz
que passa pela garrafa.
1:39:41
- Tens comido?
- Muito pouco.
1:39:43
Gostavas de ganhar dinheiro a sério?
1:39:45
Que andas a vender, John?
1:39:46
Conheces um Bruce Hewitt Watts?
1:39:49
- O novo embaixador americano?
- Bingo!
1:39:51
Sabes que mais?
Ele tem uma mulher e três filhos,
1:39:53
de quem ninguém ainda tem fotografias.
1:39:55
Talvez eles sejam tímidos.
1:39:57
Há pessoas que gostam de manter
a sua vida pessoal privada.
1:40:01
Sei que é estranho, mas gostam.
1:40:02
Que se passa? Descobriste Deus?
Tu deves-me dinheiro, amigo.
1:40:06
Então acho que vou
continuar a dever-te.
1:40:08
Cá está a tua metade!
1:40:10
Cá está!
Quase 4 milhões.
1:40:13
Foi o melhor que consegui.
Tive que passá-los, um a um.
1:40:18
Levou este tempo todo,
mas foi a maneira mais segura.
1:40:21
Nada mal,
para uma noite de trabalho!
1:40:24
Chamas a isso trabalho?
1:40:28
Adeus, Laure.
1:40:29
É melhor que não nos voltemos
a encontrar.
1:40:51
Juntem-se para a fotografia, tá?