:39:01
Îmi pare rãu.
:39:03
Vorbiþi franþuzeºte?
:39:05
Sunteþi american?
Da.
:39:08
Din California.
:39:10
M-am nãscut în California,
dar trãiesc în Washington.
:39:17
Cu ce vã ocupaþi în viaþa de zi cu zi?
:39:20
În viaþa de zi cu zi?
Da.
:39:22
Mã ocup de programare.
:39:27
Câºtig niºte bani ºi
:39:30
mi-am dat seama cã mã intereseazã altceva.
:39:34
De exemplu?
:39:38
Întreaga lume.
M-am întors la ºcoalã
:39:41
în Washington ºi mi-am obþinut diploma
în relaþii externe,
:39:45
am predat un pic ºi m-am stabilit
la departamentul de sãnãtate.
:39:51
America este o þarã foarte mare, nu?
:39:56
Foarte mare.
Este prima ta cãlãtorie?
:39:59
Da.
:40:01
Îmi voi începe o viaþã nouã acolo.
:40:04
Franþa nu este suficient de bunã pentru mine.
:40:07
Cum poþi spune asta?
Franþa este o þarã fabuloasã.
:40:10
Dupã mine este regina Europei
:40:14
Arta, istoria, limbajul sensibil.
:40:24
Acolo mi-am pierdut copilul.
:40:33
Îmi pare rãu.
Nu ºtiu ce sã spun.
:40:35
Este un lucru teribil.
:40:37
Vã rog sã mã iertaþi.
Nu am ºtiut.
:40:41
Este în regulã.
:40:53
ªapte ani mai târziu.