:51:07
Apportez de la tequila !
:51:11
Rivera !
:51:12
Hé !
:51:14
Oui, toi.
:51:15
Sais-tu ce que toi et
tes foutues fresques m'inspirez ?
:51:20
Va boire ailleurs.
:51:22
C'est un bar de travailleurs, ici.
Les putes de l'Etat sont exclues.
:51:28
Aah !
:51:31
Aah ! Ah ha ha !
:51:33
Ay ! Ay ! Ay !
Ay ! Ay !
:51:47
Je te le dis, c'était
un des gars de Siqueiros.
:51:49
Siqueiros est un héros
pour ces connards.
:51:51
Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
Rien !
:51:52
Je peins du socialisme
sur les murs du gouvernement.
:51:54
Les fascistes
me considèrent comme...
:51:56
l'esprit
le plus subversif du pays.
:51:58
Et c'est moi le traître
à la cause du parti ?
:52:01
Bientôt, plus personne
ne voudra boire avec nous.
:52:04
Ça ne me fait pas rire.
:52:05
Je ne plaisante pas.
:52:06
Tina dit
qu'ils vont te chasser du parti...
:52:08
à cause de tes fresques
du Palais National.
:52:09
Pas la peine, je démissionne.
:52:11
Retire-toi,
et consacre-toi à ton travail,
:52:13
c'est tout ce qui t'importe.
:52:16
On m'a offert
d'aller à New York...
:52:18
Pour exposer mes uvres
au Musée d'Art Moderne.
:52:22
Ça serait génial
pour me faire connaître.
:52:24
Ça pourrait m'apporter
des contrats.
:52:33
Je pensais que
tu serais contente.
:52:35
Ils s'en foutent, que tu sois
une saloperie de communiste ?
:52:38
Ils n'ont pas le choix.
:52:40
Tous les plus grands peintres
sont des saloperies de communistes.
:52:47
Ça c'est merveilleux, Diego.
:52:50
Tu t'en vas quand ?
:52:54
Dès que tu auras décidé
de venir avec moi.
:52:58
Oh, mon p'tit monstre !