:52:01
Bientôt, plus personne
ne voudra boire avec nous.
:52:04
Ça ne me fait pas rire.
:52:05
Je ne plaisante pas.
:52:06
Tina dit
qu'ils vont te chasser du parti...
:52:08
à cause de tes fresques
du Palais National.
:52:09
Pas la peine, je démissionne.
:52:11
Retire-toi,
et consacre-toi à ton travail,
:52:13
c'est tout ce qui t'importe.
:52:16
On m'a offert
d'aller à New York...
:52:18
Pour exposer mes uvres
au Musée d'Art Moderne.
:52:22
Ça serait génial
pour me faire connaître.
:52:24
Ça pourrait m'apporter
des contrats.
:52:33
Je pensais que
tu serais contente.
:52:35
Ils s'en foutent, que tu sois
une saloperie de communiste ?
:52:38
Ils n'ont pas le choix.
:52:40
Tous les plus grands peintres
sont des saloperies de communistes.
:52:47
Ça c'est merveilleux, Diego.
:52:50
Tu t'en vas quand ?
:52:54
Dès que tu auras décidé
de venir avec moi.
:52:58
Oh, mon p'tit monstre !
:53:02
On va prendre le pays
des gringos par surprise.
:53:07
Chère Cristina,
:53:08
l'invasion du pays des gringos
a commencé.
:53:13
Ils ne vont pas comprendre
ce qui leur arrive.
:53:15
New York a enflammé Diego.
:53:19
Que pensez-vous de New York,
M. Rivera ?
:53:21
C'est magnifique.
:53:23
Il n'y a aucune raison
pour qu'un artiste né...
:53:25
sur un de nos deux continents
aille chercher l'inspiration en Europe.
:53:28
Tout est là.
:53:30
la grandeur, le pouvoir,
l'énergie.
:53:33
La tristesse.
:53:35
La gloire et la jeunesse
de nos terres d'Amérique.
:53:39
Je vois la majesté
que Diego voit.
:53:42
Mais l'oppulence américaine
n'est qu'un mythe.
:53:45
Tandis que les riches boivent
leurs coktails,
:53:47
des milliers n'ont pas
à manger.
:53:50
Diego travaille sans cesse,
:53:52
pour préparer son exposition.
:53:54
Je dois donc trouver des distractions
pour passer le temps.
:53:57
Aah!
:53:59
Aah!