:24:01
a to je to, èo
dusí nau revolúciu.
:24:03
Obaja sú rovnakí,
:24:05
ale iba v tom, e ialenstvo
moci ich úplne premohlo.
:24:10
A medzi sebou,
:24:12
si rozdelia kontinent.
:24:14
ialené.
:24:15
Áno... ale je to výzva.
:24:18
Pozrite sa na nás...
Mexièanov, Rusov, Francúzov...
:24:22
na tejto nádhernej
planéte Rivera.
:24:29
Poviem vám toto,
priatelia moji,
:24:31
z mojich celoivotných
skúseností,
:24:34
neúspech a boles
:24:36
predèili víazstvo.
:24:39
Ale neznièilo to moju vieru...
:24:42
moju vieru v rozum, v pravdu,
v ¾udskú solidárnos...
:24:46
ale na opaènej strane,
:24:48
ma to prinútilo by
neznièite¾ným.
:24:51
Vidím vo vás
nádej pre svet,
:24:53
a zo srdca,
vám ïakujem.
:24:57
Na zdorov'je!
:24:58
- Na zdorov'je!
- Na zdorov'je!
:25:00
- Salud!
- Salud!
:25:01
Predstav si ivot
ako toto...
:25:04
s cenou na hlave...
a k¾udným výrazom.
:25:08
Áno.
:25:11
Dobrú noc, Diego.