:43:00
Nee, hoor. Daar pas ik voor.
Ik laat me niet aaien.
:43:04
Kop dicht. Huppel naar de kinderen
en laat ze je aaien. Stel je niet aan.
:43:09
Je bent geen konijn, het is Pasen
niet. Kijk, zo moet je je bewegen.
:43:17
Vooruit.
:43:22
Dit kan je niet maken.
- Kop dicht, mens.
:43:28
Het is kerst, wees vergevensgezind.
- Vergeet het. Ga weg.
:43:34
Hé, makker?
:43:38
Ga terug.
- Makker?
:43:40
Laat hem. Kom maar op, ettertje,
dan klaag ik je aan. Snij me maar.
:43:51
Denk aan je moeder.
- Hoezo?
:43:54
Wat zou zij hiervan zeggen?
- Gaat het?
:43:57
Ik ben gewoon
een beetje opgewonden.
:44:00
Ik ben Money Mike.
Niet te hard knijpen, graag.
:44:04
Hallo, alles kits?
:44:06
Dit is Donna. Zeg gedag, meid.
- Hoi.
:44:09
Dat volstaat. Dank je.
:44:11
We zijn hier nog maar pas.
:44:14
Bedankt voor jullie hulp, want die
kakkerlakken zouden me kaalplukken.
:44:20
Waar was jij toen zij m'n winkel
aan het leegroven waren?
:44:26
Ik heb niks gezien.
- Kijk voortaan dan beter.
:44:29
Kijk door die ogen van je.
Hier moet gewerkt worden.
:44:33
Ik doe dit niet voor de lol.
- Het spijt me.
:44:37
Daar ben ik niks mee.
Je kan je beter nuttig maken.
:44:41
Ik ben je beu. Je mag gaan.
- Het was me 'n genoegen, jongens.
:44:47
Tot straks.
- Zij loopt aan je handje, makker.
:44:51
Er zit nou eenmaal niet veel
in dat hoofdje van haar.
:44:55
Ik moet duidelijk tegen 'r zijn.
Ik wil je iets geven.
:44:59
Ik kan niet overal
tegelijkertijd zijn.