:56:07
Voilà.
:56:14
Vous êtes de L.A. ?
:56:15
Non, de Miami, et vous ?
:56:18
New York.
:56:25
Vous me trouvez séduisante ?
:56:27
Quoi ?
:56:32
Oui.
:56:36
Séduisante, à quel niveau ?
:56:38
À un niveau simplement humain.
:56:45
- Ann ?
- Bill.
:56:47
Ann, c'est mon anniversaire.
:56:49
- Vraiment ?
- Ouais.
:56:50
Joyeux anniversaire.
:56:53
Quelle est votre doctrine
concernant le soulagement intégral ?
:56:56
Bill, je sais où vous
voulez en venir, mais...
:56:58
c'est une chose que je ne
fais pas, alors... voilà.
:57:01
D'accord... même pas
pour un petit supplément ?
:57:03
C'est pas le genre de
massages que je fais.
:57:06
D'accord.
:57:07
Je soulage la tension, les toxines...
:57:09
et des fois, les émotions, mais...
:57:11
Ouais, c'est justement...
:57:12
- Non, je ne le fais pas...
- Ça prendra 30 secondes.
:57:15
Ah oui ? Vous pouvez
jouir en 30 secondes ?
:57:16
- Vous avez une trotteuse ?
- Écoutez, je ne peux pas le faire.
:57:18
Vous pouvez arrêter au
bout de 30 secondes... $500.
:57:20
Vous avez déjà gagné $500
en 30 secondes de travail ?
:57:22
- Vous êtes cruel.
- Je suis pas cruel, j'ai du sens pratique.
:57:24
Vous avez besoin du pognon
et j'ai besoin du soulagement.
:57:27
C'est dingue.
:57:29
$500, Ann.
:57:35
Vous ne pouvez pas faire de bruit.
:57:37
- On fait du bruit.
- Non, vous pouvez souffler plus fort...
:57:40
mais pas de grognements, ni de soupirs.
:57:42
Pas de grognements, ni de soupirs,
seulement souffler plus fort.
:57:44
- Ouais.
- Ah !
:57:46
Non, trop fort, et si vous
le faites, c'est exagéré...
:57:49
Je me tairai, d'accord
Ann, je me tairai.
:57:52
Vous êtes prête ?
:57:54
Merde.
:57:56
Vous êtes prête ?
:57:58
Vous pouvez me passer le
sac en plastique, juste là ?