R
Mid 2002
pluie/neige aperçu
dans
souris.
– vers par Steven Soderbergh
– Plus The Good German Bubble Che Eros Ocean's Twelve
– langue
Български
Česky
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Nederlands
Português
Русский
Slovenščina
Srpski
Türkçe
|
Full Frontal
Full Frontal is a 2002 film by Steven Soderbergh, about a day in the life of people in Hollywood. The film stars David Duchovny, Julia Roberts, and Mary McCormack and was shot on digital video in under a month using the Canon XL-1s. The film deals with a group of people and shows them going about their daily lives, the point being to ridicule the way of life in the superfluous movie industry. The film also tries to blur the line between what is real and what is fiction; thus the film is also about the art of film making. It is in the loose structural style and narrative ambiguity of the French New Wave, and it received much criticism for its narrative style.
» plus
FRENCH
Full Frontal
:00:00 23.976
:00:18 Gus Delario... l'homme
invisible, ce Gus.
:00:22 C'est un de ces types...
:00:23 qu'on a l'impression
de très bien connaître...
:00:26 mais dans le fond, on ne les connaît pas
vraiment, tu vois ce que je veux dire ?
:00:30 Et, manifestement...
:00:32 tu connais son parcours professionnel,
avec tous ses films à succès.
:00:35 Presque tous les acteurs d'Hollywood...
:00:36 voulaient un rôle, dans
un film produit par Gus Delario.
:00:42 J'ai fait des sales trucs dans ma vie.
:00:44 Ouais. Et parfois...
:00:49 le pire, c'est que parfois...
:00:51 je ne le regrette pas du tout.
:00:53 Je me dis, bah ouais, j'étais odieuse.
:00:55 J'avais envie d'être odieuse,
et je l'ai été.
:00:57 Point final.
:01:01 Écoutez, j'ai besoin de juger
sur l'apparence...
:01:04 à cause de mon travail...
:01:06 alors, je ne pense pas que ce soit mal...
:01:08 de porter des jugements.
:01:10 Je crois que c'est comme ça
qu'on avance dans la vie.
:01:13 Il faut savoir évaluer les choses...
:01:15 et les gens vous évaluent, constamment.
:01:19 C'est la vie, c'est dommage,
mais c'est comme ça.
:01:24 Je crois que même si j'avais
été payé une somme d'argent...
:01:26 inimaginable...
:01:28 même si j'avais conclu
un contrat mirifique...
:01:30 elle aurait pensé
que j'étais resté trop passif.
:01:34 Et, je crois que,
:01:36 cette idée qu'elle avait
de moi, à ce propos...
:01:39 était figée avant même
que je ne vende le scénario.
:01:42 Je pense que son opinion n'avait rien à
voir avec mon scénario.
:01:47 C'est effrayant, c'est monstrueux.
:01:49 C'est abominable de ne
pas éprouver de sentiments.
:01:52 Alors, j'en ai parlé à
Carl, on en a discuté...
:01:54 et on est finalement arrivés
:01:56 au personnage le plus monstrueux
:01:58 de toute l'Histoire,
:01:59 Hitler lui-même.
|