:01:01
Écoutez, j'ai besoin de juger
sur l'apparence...
:01:04
à cause de mon travail...
:01:06
alors, je ne pense pas que ce soit mal...
:01:08
de porter des jugements.
:01:10
Je crois que c'est comme ça
qu'on avance dans la vie.
:01:13
Il faut savoir évaluer les choses...
:01:15
et les gens vous évaluent, constamment.
:01:19
C'est la vie, c'est dommage,
mais c'est comme ça.
:01:24
Je crois que même si j'avais
été payé une somme d'argent...
:01:26
inimaginable...
:01:28
même si j'avais conclu
un contrat mirifique...
:01:30
elle aurait pensé
que j'étais resté trop passif.
:01:34
Et, je crois que,
:01:36
cette idée qu'elle avait
de moi, à ce propos...
:01:39
était figée avant même
que je ne vende le scénario.
:01:42
Je pense que son opinion n'avait rien à
voir avec mon scénario.
:01:47
C'est effrayant, c'est monstrueux.
:01:49
C'est abominable de ne
pas éprouver de sentiments.
:01:52
Alors, j'en ai parlé à
Carl, on en a discuté...
:01:54
et on est finalement arrivés
:01:56
au personnage le plus monstrueux
:01:58
de toute l'Histoire,
:01:59
Hitler lui-même.
:02:03
Oui, ils essaient toujours de m'arranger
des rencontres... Lee et Carl.
:02:06
En fait, ils ne m'ont
jamais présenté à quelqu'un,
:02:08
mais ils m'expliquent toujours
comment avoir un rendez-vous.
:02:10
Ils essaient de
me caser en ce moment,
:02:12
avec un de leurs amis, un producteur,
qui s'appelle Gus.
:02:19
On verra... je ne pense pas que...
:02:20
je puisse intéresser un producteur,
je sais pas.
:02:43
On a un peu le temps,
alors voici les crédits,
:02:46
pour la traduction des sous-titres :
:02:50
traduit de l'anglais par les membres
de la French Team
:02:54
Chef de projet : Tshaw
:02:58
Traduction :
Tshaw, Éjoncour, Radioactiveman