:53:00
qu'il a... qu'il a... heu...
:53:03
c'était... qu'il n'avait... tu sais,
il a 40 ans aujourd'hui.
:53:06
Et je voulais quelque
chose de... je sais pas.
:53:09
- T'es sûre que ça va ?
- Ouais.
:53:11
C'est juste que je dois y aller,
je suis vraiment en retard, là.
:53:12
- Ouais ?
- Ouais.
:53:18
Je t'appellerai, plus tard.
:53:19
D'accord.
:53:27
Oui, je comprends. Vous
aviez besoin de le contacter.
:53:30
Mais, je ne vois pas qui connaît
cette personne, au bureau.
:53:32
Il me faudrait un nom, pour que
je puisse vous passer quelqu'un.
:53:35
Non, Harvey n'est pas
au bureau en ce moment.
:53:37
Il voit à la télé... un meurtre.
:53:40
Et, au moment où il regarde le
meurtre, il devient tout blanc...
:53:45
et il bondit hors de son appartement...
:53:46
nous le suivons.
:53:48
Et les meurtres commencent,
à ce moment crucial,
:53:50
pour des raisons que personne
ne comprend, parce que...
:53:53
Dites à Travis que je ne le
ferai pas... je ne le ferai pas.
:53:55
Excellent, bien, désolé... continuez.
:53:59
Mon frère Bob devrait y jeter un oeil.
:54:02
Ouais... excellent, excellent.
:54:05
Génial.
:54:06
Les enculés !
:54:09
T'as vu leur têtes quand
ils nous parlaient ?
:54:10
Ouais.
:54:12
On aurait dit des labradors
contemplant un Picasso.
:54:14
Tout à fait !
:54:14
Hé ! Ed, on est venu avec
des tasses en porcelaine,
:54:17
- et ils veulent des choppes à bière.
- Ouais, t'as raison.
:54:19
J'ai un rôle taillé sur
mesure là-dedans, en plus.
:54:22
T'as raison.
:54:24
Merde !
:54:25
- T'en fais pas.
- Bon, je dois y aller.
:54:27
À plus tard.
:54:31
Hé ! Ed ? Garde confiance.
:54:34
On a été bons, on a été bons.
:54:36
- Monsieur Liveright ?
- Oui... Bill.
:54:39
- Entrez.
- Merci.
:54:41
- Ann ?
- Oui, Ann.
:54:42
Ma masseuse est là.
Je te rappelle, dans une heure.
:54:45
- On s'installe par là ?
- D'accord, parfait.
:54:48
Vous pensez quoi de la lumière ?
:54:52
Trop faible, trop forte ?
:54:53
Du moment que ça vous va,
ça me va aussi.
:54:56
Peut-être un peu plus tamisée.
:54:58
- Comme ça ?
- Parfait.