:54:02
Ouais... excellent, excellent.
:54:05
Génial.
:54:06
Les enculés !
:54:09
T'as vu leur têtes quand
ils nous parlaient ?
:54:10
Ouais.
:54:12
On aurait dit des labradors
contemplant un Picasso.
:54:14
Tout à fait !
:54:14
Hé ! Ed, on est venu avec
des tasses en porcelaine,
:54:17
- et ils veulent des choppes à bière.
- Ouais, t'as raison.
:54:19
J'ai un rôle taillé sur
mesure là-dedans, en plus.
:54:22
T'as raison.
:54:24
Merde !
:54:25
- T'en fais pas.
- Bon, je dois y aller.
:54:27
À plus tard.
:54:31
Hé ! Ed ? Garde confiance.
:54:34
On a été bons, on a été bons.
:54:36
- Monsieur Liveright ?
- Oui... Bill.
:54:39
- Entrez.
- Merci.
:54:41
- Ann ?
- Oui, Ann.
:54:42
Ma masseuse est là.
Je te rappelle, dans une heure.
:54:45
- On s'installe par là ?
- D'accord, parfait.
:54:48
Vous pensez quoi de la lumière ?
:54:52
Trop faible, trop forte ?
:54:53
Du moment que ça vous va,
ça me va aussi.
:54:56
Peut-être un peu plus tamisée.
:54:58
- Comme ça ?
- Parfait.
:55:01
- Un coup de main ?
- Non.
:55:03
C'est pas la première fois ?
:55:05
"Bill Liveright"...
"Bill, l'homme correct".
:55:08
Un nom porteur d'un message
vraiment efficace, pas vrai ?
:55:11
Je ne sais pas. Ça m'a toujours échappé.
:55:14
L'argent, c'est tout
simplement l'énergie féminine.
:55:18
Moi, ça me parait assez
masculin, je ne vous suis pas, là.
:55:22
Le mot "Monnaie" vient du latin
"Mater", qui veut dire "Mère".
:55:25
Si vous pigez ça...
votre fortune est assurée.
:55:28
À vous entendre, ça paraît assez simple.
:55:30
- C'est ça.
- Faudrait connaître l'étymologie.
:55:32
Vous êtes sur la bonne voie, Ann.
:55:34
Ne faites pas comme tous ces gens,
qui ne savent plus où ils en sont.
:55:37
Si vous avez un but, vous
devez juste aller de l'avant.
:55:41
C'est comme un coureur passant
entre des rangs de gens qui dorment.
:55:47
Parfait.
:55:50
Maintenant, vous pouvez vous retourner.
:55:51
Je crois que j'ai bavé un petit peu.
:55:55
Avancez un peu votre tête, pour
qu'elle ne soit pas dans le trou.