1:06:02
La salle est ouverte,
si vous voulez entrer.
1:06:06
- Oh, salut Dee.
- Contente de te voir.
1:06:09
Content de te voir, merci d'être venue.
1:06:13
Ça baigne.
1:06:14
Ce type n'a pas payé.
1:06:18
Vous avez payé, monsieur ?
1:06:19
Bien sûr que j'ai payé...
vous voulez voir mon billet ?
1:06:20
Non, non, je vous ai vu
arriver par l'autre côté...
1:06:22
parce que la plupart
des gens... excusez-moi.
1:06:25
Juste là-dedans.
Juste là, sur le canapé.
1:06:29
Oh, le pauvre chou.
1:06:37
Qu'y avait-il dans les
brownies, à part le chocolat ?
1:06:39
Euh...
1:06:41
- Du hash ?
- Oui.
1:06:42
Oh, allez, mon vieux.
1:06:44
Non, ma femme en avait
rapporté de Londres.
1:06:46
On a préparé les brownies pour le
40ème anniversaire de mon ami...
1:06:49
Et vous les avez laissés
là, pour qu'il les mange ?
1:06:51
Non, non, j'avais...
1:06:53
laissé le plateau sur le bar, là.
1:06:54
Je ne pensais pas qu'il
sauterait aussi haut.
1:06:56
Il a des petites pattes comme un...
1:06:59
tout ça, il a mangé tout ça.
1:07:02
C'est tellement meilleur
que l'herbe, non ?
1:07:04
- Pardon ?
- Ah, non, non, non.
1:07:06
Vous pouvez pas comprendre.
1:07:07
J'en ai plus fumé depuis des années,
pourtant, vous voyez ce que je veux dire ?
1:07:10
Nom de Dieu.
1:07:12
Quand j'avais 20 ans,
mon guitariste et moi...
1:07:15
on aimait composer des textes
pendant qu'il jouait sa musique...
1:07:17
et nos chansons finissaient
toujours par des...
1:07:19
foutus jeux de mots pas possibles.
1:07:21
Heather, Heather, je suis désolé.
Vous croyez qu'il va s'en tirer ?
1:07:24
Oh, il va s'en remettre.
Il va s'en remettre.
1:07:27
Alors, euh...
1:07:30
vous le jetez, le reste ?
1:07:37
Écoute, t'as aimé.
1:07:39
D'habitude, quand t'aimes pas,
tu le dis.
1:07:40
Là, c'est que t'as aimé,
maintenant, écoute...
1:07:42
tu me dis que tu ne veux
plus de réunions de travail...
1:07:44
parce que j'y tiens.
1:07:45
Je suis sérieux, compris ?
1:07:48
Écoute, tu veux bien ?
1:07:53
Il est meilleur maintenant.
On l'a beaucoup amélioré.
1:07:55
Ed et moi,
1:07:56
on a pas mal étoffé certaines scènes.
1:07:57
Je suis d'accord avec
toi sur le principe,
1:07:58
il n'est pas question
que je joue dans le film.