:12:00
J'ai souvent pensé à faire autre chose.
:12:02
Mais, j'aime l'argent.
:12:04
Non... même ça, je ne
l'aime pas tant que ça.
:12:06
Je pourrais trouver un meilleur boulot.
:12:10
Lee est ambitieuse, intelligente
et en plus, elle est belle...
:12:12
et elle a toujours eu
toutes ces qualités...
:12:14
elle a toujours bien réussi.
:12:16
Peut-être qu'elle maîtrise
parfaitement sa vie.
:12:28
Salut.
:12:29
Café, Herr Director ?
:12:31
Comment tu vas ?
:12:33
On a répété seulement 10 jours,
c'est à chier,
:12:36
et, je sais à quel point
ça été dur pour toi.
:12:39
- Alors, si je peux...
- Non, non, non... écoute...
:12:41
Je sais où tu veux en venir, mon vieux.
:12:42
Avant tout,
:12:42
je voudrais m'excuser,
:12:44
je suis conscient d'avoir
déliré complètement,
:12:45
mais ça, c'est ma méthode,
j'ai besoin de ça pour avancer.
:12:48
J'ai vraiment des remords
pour ce que j'ai dit,
:12:50
à ton ami... il est juif,
:12:52
et j'ai été trop loin avec
cette histoire de four.
:12:54
Mais tu peux me croire,
:12:54
vraiment,
:12:55
je travaillais mon
expression de la colère,
:12:57
j'avais vraiment atteint
un nouveau palier.
:12:59
Tout à fait.
:13:00
Mais... heu... j'étais tellement ennuyé.
:13:02
Tu sais quoi ?
:13:02
Tu sais quoi, Carl et moi,
on a écrit ça pour toi.
:13:04
Tu es notre Hitler,
n'oublie jamais ça... d'accord ?
:13:07
Je sais, je sais que...
:13:07
C'est très important pour moi.
:13:08
Je sais que c'est votre vision, à toi
et à Carl, vous avez écrit le texte,
:13:10
mais, c'est marrant, je
parlais de ça à Tom... Sizemore.
:13:14
Et, il m'a dit que la seule façon
d'apprendre à jouer... c'est de jouer.
:13:18
Mais je sais que tu es inquiet,
:13:19
parce que je ne connais rien du texte
par cur et j'ai déconné, mais...
:13:21
mais crois-moi, le grand jour...
:13:23
c'est à dire... ce soir.
:13:25
- Je suis certain que ce sera fantastique.
- Tu seras parfait.
:13:28
Je voulais juste m'assurer que ça allait.
:13:29
T'inquiète, ça va.
:13:30
Ok, à plus tard... salut.
:13:32
Je ne prends pas de lait, tu
peux m'apporter un café noir ?
:13:34
- Bien, entendu.
- Merci.
:13:44
Ben, non, il n'était pas marié...
:13:47
ce gars avec qui je sortais...
:13:49
ce Tom, que je voyais l'an
dernier, à cette époque.
:13:53
Il a dit, quand on a rompu,
:13:56
qu'il allait se remettre
avec son ex-petite amie...
:13:59
je ne sais pas si c'est vrai ou pas.