:13:00
Mais... heu... j'étais tellement ennuyé.
:13:02
Tu sais quoi ?
:13:02
Tu sais quoi, Carl et moi,
on a écrit ça pour toi.
:13:04
Tu es notre Hitler,
n'oublie jamais ça... d'accord ?
:13:07
Je sais, je sais que...
:13:07
C'est très important pour moi.
:13:08
Je sais que c'est votre vision, à toi
et à Carl, vous avez écrit le texte,
:13:10
mais, c'est marrant, je
parlais de ça à Tom... Sizemore.
:13:14
Et, il m'a dit que la seule façon
d'apprendre à jouer... c'est de jouer.
:13:18
Mais je sais que tu es inquiet,
:13:19
parce que je ne connais rien du texte
par cur et j'ai déconné, mais...
:13:21
mais crois-moi, le grand jour...
:13:23
c'est à dire... ce soir.
:13:25
- Je suis certain que ce sera fantastique.
- Tu seras parfait.
:13:28
Je voulais juste m'assurer que ça allait.
:13:29
T'inquiète, ça va.
:13:30
Ok, à plus tard... salut.
:13:32
Je ne prends pas de lait, tu
peux m'apporter un café noir ?
:13:34
- Bien, entendu.
- Merci.
:13:44
Ben, non, il n'était pas marié...
:13:47
ce gars avec qui je sortais...
:13:49
ce Tom, que je voyais l'an
dernier, à cette époque.
:13:53
Il a dit, quand on a rompu,
:13:56
qu'il allait se remettre
avec son ex-petite amie...
:13:59
je ne sais pas si c'est vrai ou pas.
:14:00
On m'a dit que c'était pas vrai, mais...
:14:02
c'est ce qu'il a dit à l'époque.
:14:04
- Salut !
- Comment tu vas ?
:14:05
- Ça va très bien, et toi ?
- Super, super.
:14:09
C'est marrant.
:14:11
Ouais, le hasard fait bien les choses.
:14:13
Bien, heu... passe une
bonne journée. À plus tard.
:14:19
Je l'aime bien, Carl.
:14:24
Vous avez déjà suivi une thérapie ?
:14:27
Qui ?
:14:30
Non, je ne comprends pas ce truc-là.
:14:33
Je ne comprends pas, c'est comme si,
:14:35
on se revendait son âme à soi-même.
:14:38
À quoi ça sert ?
:14:40
Je n'avais jamais vu ça sous cet angle.
:14:45
Vous avez un appétit qui
sort vraiment de l'ordinaire.
:14:50
J'ai faim.
:14:52
Ne me dites pas...
:14:54
- Vous ne mangez pas ?
- Bien sûr que si.
:14:57
C'est juste que je n'aime
pas les repas dans les avions.
:14:59
Pourquoi ? On est en première classe.