:14:00
On m'a dit que c'était pas vrai, mais...
:14:02
c'est ce qu'il a dit à l'époque.
:14:04
- Salut !
- Comment tu vas ?
:14:05
- Ça va très bien, et toi ?
- Super, super.
:14:09
C'est marrant.
:14:11
Ouais, le hasard fait bien les choses.
:14:13
Bien, heu... passe une
bonne journée. À plus tard.
:14:19
Je l'aime bien, Carl.
:14:24
Vous avez déjà suivi une thérapie ?
:14:27
Qui ?
:14:30
Non, je ne comprends pas ce truc-là.
:14:33
Je ne comprends pas, c'est comme si,
:14:35
on se revendait son âme à soi-même.
:14:38
À quoi ça sert ?
:14:40
Je n'avais jamais vu ça sous cet angle.
:14:45
Vous avez un appétit qui
sort vraiment de l'ordinaire.
:14:50
J'ai faim.
:14:52
Ne me dites pas...
:14:54
- Vous ne mangez pas ?
- Bien sûr que si.
:14:57
C'est juste que je n'aime
pas les repas dans les avions.
:14:59
Pourquoi ? On est en première classe.
:15:01
Tout est préparé ici, sur place.
:15:03
Où est le problème ?
:15:04
J'attendrai qu'on serve les cookies.
:15:06
Votre père était-il
dépravé à ce point ?
:15:09
Avec du lait.
:15:11
A-t-il tué des gens ?
:15:13
Il a tué en eux toute passion...
:15:15
Il a menacé leur identité ?
:15:17
On pourrait dire ça.
:15:21
Et avec vous ?
:15:24
Il...
:15:27
Non, non, j'ai rien dit, désolé.
:15:29
- Non.
- Parfait !
:15:31
Non, rien de ce genre, il
m'adorait, en réalité.
:15:36
"Adorait" ?
:15:41
Personne ne m'a jamais adoré.
:15:44
Tu peux être payé par une
société, pour coucher avec un mec.
:15:48
Je veux dire, en jouant
dans un film pour adultes.
:15:50
Mais, si un gars te paye $500...
:15:53
pour coucher avec lui, c'est illégal.
:15:55
Tu vois, t'es dans le cinéma porno.
:15:58
Pourquoi t'es dans le porno ?
Deux raisons possibles.