1:12:00
Je ne me...
1:12:03
- J'allais y aller...
- Ok, allez-y.
1:12:05
Nom de Dieu, vous vous souvenez de ça ?
1:12:07
Oui.
1:12:09
Oui, tout à fait.
1:12:11
J'ai une mémoire un peu bizarre.
1:12:14
Enfin bon, je ne veux pas vous ennuyer.
1:12:15
Je sais que vous avez
des tas de gens à voir.
1:12:17
Je voulais juste vous dire que je
suis très heureux de vous voir, et...
1:12:19
Merci... merci.
1:12:20
J'ai toujours su que vous aviez
quelque chose de particulier.
1:12:22
C'est...
1:12:24
vous savez, c'est tout simplement étonnant
ce que vous avez réussi à accomplir.
1:12:28
- À partir de...
- À partir de rien.
1:12:31
Enfin je voulais pas dire...
1:12:33
Non, je sais... merci... merci.
1:12:35
Bon, bien,
je vais vous laisser.
1:12:38
- À votre santé, ravi de vous avoir vu.
- Merci, à votre santé.
1:12:40
Je ne peux pas trinquer...
je n'ai pas de verre, mais... j'y vais...
1:12:43
Putain, Sam Osborne... Birchers...
le type de l'éclairage !
1:12:48
Birchers ?
1:12:48
Donnez-moi... et si...
vous veniez avec moi ?
1:12:52
- D'accord.
- Ok.
1:12:54
Nicholas, oh, mon Dieu.
1:12:57
Allez, on va remonter sur le canapé.
1:12:59
- Ne me dites pas que...
- Si, tout à fait.
1:13:01
Allons-y doucement.
1:13:03
Catherine, je suis désolé.
1:13:05
Ça va bien ?
1:13:06
- Voici un peu d'eau.
- Merci beaucoup.
1:13:08
- J'ai un peu la tête qui tourne.
- Voici un peu d'eau.
1:13:11
- Oui.
- Buvez...
1:13:14
Vous êtes certain que ça va ?
1:13:17
Mon Dieu !
1:13:19
- J'ai une chose à vous demander.
- Quoi ?
1:13:23
Il faut que vous retourniez
à New York avec moi.
1:13:26
- Nicholas, je ne peux pas.
- C'est la lettre...
1:13:28
C'est à cause de cette lettre, que je
n'arrive pas à m'enlever de l'esprit.
1:13:33
Jamais personne ne m'avait
écrit une lettre d'amour.
1:13:35
- Jamais.
- Mais, j'ai...
1:13:37
Non, écoutez. Vous
allez revenir à New York.
1:13:40
Vous êtes là... vous n'avez plus
1:13:43
qu'à écrire votre article et
ensuite... on recommence à zéro.
1:13:48
Nicholas, ce genre de chose n'arrive...
1:13:52
Rien qu'un instant d'inspiration.
1:13:56
C'est la seule chose, que tout
le monde souhaite vraiment.