:58:01
Pourquoi faire ?
:58:03
Comme ça.
:58:27
Oh.
:58:30
Oh, mon Dieu.
:58:36
$500.
:58:46
- Tenez.
- Merci.
:58:55
Merde.
:58:57
- Euh, Ann ?
- Quoi ?
:58:59
Je suis désolé, je croyais avoir
plus de liquide sur moi et...
:59:02
- C'est pas grave, Bill.
- J'ai vu un distributeur dans le hall...
:59:04
Vous savez quoi ?
Il y a une limite...
:59:06
Il y a une limite.
:59:09
Au distributeur, on ne
peut retirer que $300.
:59:11
Vous pouvez m'enlever ce sac, SVP ?
:59:13
- Vous rigolez, là ?
- Non, je rigole pas.
:59:17
- Je me sens coupable.
- Normal...
:59:19
normal que vous vous
sentiez coupable et honteux.
:59:21
C'est...
:59:28
- Attendez.
- Laissez tomber.
:59:30
- Attendez une seconde.
- Laissez tomber, je vous dit.
:59:32
Vous êtes pathétique.
:59:34
"Mater" signifie "Mère",
c'est des conneries.
:59:42
Le monde entier aime les gagnants.
:59:46
Et pourquoi aime-t-on
les gagnants ?
:59:50
On croit qu'ils savent quelque chose.
:59:53
Ils doivent savoir quelque chose,
pour pouvoir gagner.
:59:58
Donc, on les admire.