:41:00
j'étais amoureuse pendant
une brève période de ma vie.
:41:04
Juste une seule fois...
:41:05
et c'est arrivé la semaine
de ton anniversaire.
:41:06
- C'était il y a un an.
- Tu comprends pas.
:41:08
Putain !
:41:10
Tu sais quoi ? Un cadeau est un cadeau,
:41:11
ne le remets pas en question.
:41:13
Du moins pas devant moi, à
voix haute et une année après.
:41:18
Putain.
:41:20
Très bien, maintenant, je sais.
:41:22
- Que pour toi, ça signifiait quelque chose.
- Quoi ?
:41:25
Toute cette histoire, il y a avait
une pensée réelle dans ton geste.
:41:34
Tu vois, c'est pour ta petite monnaie.
:41:39
Alors, il me fait l'injection...
:41:41
et je deviens invisible.
:41:44
Je peux faire tout ce que je veux,
:41:46
parce que je suis invisible.
:41:47
Qu'est-ce que je fais ?
Je vais voir l'un de mes collègues, Carl...
:41:52
et je lui fais signer des aveux...
:41:55
en lui mettant un couteau sous la gorge.
:41:58
C'est bizarre, Carl est quelqu'un
pour qui j'ai beaucoup d'affection.
:42:02
Il est brillant,
:42:04
complètement incompris par son patron.
:42:07
Et, à vrai dire, je ne suis pas
surprise qu'il ait été dans mon rêve,
:42:11
pas du tout, parce que
je pense souvent à lui.
:42:17
Je crois, que je suis en réalité...
:42:20
Faites venir Nicholas, on est prêts.
:42:21
- C'est marrant, parce que c'est un de ces garçons...
- Vous savez quoi ?
:42:24
Je vous dirai tout à l'heure, ce que
je pense de tout ça, je dois y aller.
:42:28
Entendu, je vous attends
ici... je vous écoute.
:42:33
Salut, Pitty.
:42:36
Salut vieux, comment ça va ?
:42:37
Bon, exactement la même chose.
Vous partez de là-bas...
:42:40
J'ai fini par comprendre...
:42:41
on a besoin de faire un travelling,
au lieu d'un plan statique.
:42:44
Alors, la caméra sera
toujours en mouvement...
:42:45
on devra sans doute
régler la mise au point.
:42:47
On fera sans doute plusieurs prises.
:42:48
D'accord.
:42:50
Mais, foncez simplement
au milieu des figurants...
:42:51
n'essayez pas de fignoler.
:42:52
Préviens-les qu'on passera au milieu.
:42:54
Je leur dirai, je leur dirai.
:42:56
Rendez-vous 139, première...