:16:01
Soit, tu as besoin de fric, ou
alors, t'es une exhibitionniste.
:16:04
Pourquoi tu penses que
c'est de l'exhibitionnisme ?
:16:07
Le porno...
:16:08
écoute, c'est une très bonne question.
:16:11
Je pense que ça va bien plus loin
que de se donner en représentation.
:16:17
Tu ne peux pas faire semblant
de faire l'amour à quelqu'un...
:16:21
quand tu es effectivement en
train de lui faire l'amour.
:16:24
Je pense qu'il est plus facile...
:16:26
de se dire que ces gens-là
prennent leur pied.
:16:31
Ou peut-être qu'ils veulent
que toi, tu prennes ton pied !
:16:33
Pourquoi t'as besoin
d'y réfléchir tellement ?
:16:35
C'est juste fait pour t'exciter, il
n'y a rien de plus profond là-dedans.
:16:37
Ouais, je peux faire semblant.
:16:38
Désolé, je pensais que ça ne
te dérangeait pas d'en parler.
:16:41
Carl, je ne peux plus
avoir de telles conversations.
:16:45
Tu ne peux plus ?
:16:48
J'ai rencontré quelqu'un.
:16:52
Ce n'est plus très approprié, maintenant.
:16:55
- Ouais, je comprends.
- Désolée.
:16:58
Ne sois pas désolée, tu as fait
preuve d'un grand respect...
:17:01
en te montrant franche avec moi,
au lieu de prendre des airs bizarres,
:17:05
de ne pas oser m'en parler, merci.
:17:07
C'est juste que, j'aime bien
savoir à quoi m'en tenir,
:17:09
sinon, je serai un enfoiré.
:17:15
Tout va bien ?
:17:17
Ouais.
:17:20
J'étais juste en train de
réfléchir au reste de ma journée.
:17:24
Jerry m'a convoqué dans son bureau.
:17:26
- Vraiment ?
- Oui !
:17:29
Il n'a jamais pu me blairer,
dès le premier jour.
:17:31
Je ne peux strictement rien y faire...
:17:34
Tu va t'en tirer, j'en suis sûre.
:17:40
Vous êtes au courant des
récents licenciements ?
:17:44
Et bien, oui.
:17:46
Nous opérons quelques changements,
nous réorganisons nos priorités...
:17:49
nous mettons de l'ordre là où
il faut, ce genre de choses.
:17:56
Vous êtes fumeur, Brian ?
:17:59
Je participe à l'occasion.