1:18:01
et qui si on tombait, on était foutu.
1:18:03
Alors qu'au cinéma,
c'était avoir la corde...
1:18:05
- sur le sol.
- Ouais.
1:18:06
Ok, tu connais.
1:18:07
Ouais mon vieux, travailler avec
des gars comme toi et Carl...
1:18:09
- l'écriture et tout le reste...
- Sympa, mon vieux.
1:18:12
Au fait, il est où Carl ?
1:18:13
Il avait une soirée.
1:18:15
- L'anniversaire de ce producteur ?
- Il aurait bien voulu être là...
1:18:17
- Gus Delario.
- D'accord.
1:18:18
Genre le truc friqué.
Carl a un smoking ?
1:18:21
Un vrai, pas un tee-shirt,
avec un dessin dessus.
1:18:24
Carl te dit merde,
et tout ça.
1:18:26
Merci, merci.
1:18:27
Je t'ai dit ce que je faisais demain ?
1:18:29
Oui, putain, oui.
1:18:30
Ça devrait bien marcher.
Ann, c'est ça ?
1:18:32
Ouais, très joli prénom.
1:18:33
J'espère que ça va marcher, je
cherche l'âme sur depuis longtemps.
1:18:35
Ouais, je sais.
C'est pas facile.
1:18:38
T'as pas envie d'une bière ?
On pourrait bavarder.
1:18:39
Non, je dois donner un cours
d'improvisation, mais merci quand même.
1:18:41
On ne devrait pas dire
le bénédicité ?
1:18:43
Je crois que tu as raison.
1:18:46
Écoutez, on attend depuis 45 minutes,
et Gus n'est toujours pas là.
1:18:50
Alors mangeons, bon
appétit tout le monde.
1:18:53
Merci.
1:18:57
Tu sais que tu aimes.
Tu adores ça, tu le sais.
1:19:06
- Mais, qu'est-ce que tu fabriques ?
- Merde.
1:19:11
C-C-C-Calvin
1:19:15
Je vais chercher mon ballon.
1:19:17
Mesdames et messieurs, je vous
présente Lee Bright, la femme de Carl.
1:19:21
Bonsoir !
1:19:22
Notre auteur, qui nous a
écrit ce magnifique scénario.
1:19:23
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:19:26
Bonsoir, merci.
1:19:28
Lee, Lucy Morgan, du L.A.
Magazine, j'ai travaillé avec Carl.
1:19:31
Oh, oui, c'est vrai. Bonsoir. Comment
allez-vous ? Ravie de vous rencontrer.
1:19:35
Bonsoir, je suis Lee.
1:19:37
Oui. Bonsoir, bonsoir.
1:19:40
Tu peux énumérer tous les
pays d'Afrique, Calvin ?
1:19:44
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
1:19:46
- J'suis pas saoule.
- Allez, on y va.
1:19:49
- Je suis juste un peu... allons-y.
- On y va.
1:19:51
- Allons-y.
- Il a besoin de dessaouler.
1:19:53
- D'accord.
- Désolée. Assieds-toi, assieds-toi.
1:19:57
- Il a salement besoin de dessaouler.
- Ça suffit, arrête.