1:19:06
- Mais, qu'est-ce que tu fabriques ?
- Merde.
1:19:11
C-C-C-Calvin
1:19:15
Je vais chercher mon ballon.
1:19:17
Mesdames et messieurs, je vous
présente Lee Bright, la femme de Carl.
1:19:21
Bonsoir !
1:19:22
Notre auteur, qui nous a
écrit ce magnifique scénario.
1:19:23
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:19:26
Bonsoir, merci.
1:19:28
Lee, Lucy Morgan, du L.A.
Magazine, j'ai travaillé avec Carl.
1:19:31
Oh, oui, c'est vrai. Bonsoir. Comment
allez-vous ? Ravie de vous rencontrer.
1:19:35
Bonsoir, je suis Lee.
1:19:37
Oui. Bonsoir, bonsoir.
1:19:40
Tu peux énumérer tous les
pays d'Afrique, Calvin ?
1:19:44
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
1:19:46
- J'suis pas saoule.
- Allez, on y va.
1:19:49
- Je suis juste un peu... allons-y.
- On y va.
1:19:51
- Allons-y.
- Il a besoin de dessaouler.
1:19:53
- D'accord.
- Désolée. Assieds-toi, assieds-toi.
1:19:57
- Il a salement besoin de dessaouler.
- Ça suffit, arrête.
1:20:00
Tu te tais. T'arrêtes.
1:20:02
Tu bois plus rien, compris ?
Désolée, je suis désolée.
1:20:05
Terminé, tu bois plus rien.
Carl va arriver, d'accord ?
1:20:08
- Où tu vas ?
- T'en fais pas, je reviens.
1:20:09
Ne bois pas et ne parle à personne.
1:20:12
À personne !
1:20:22
Ah, Soledad, rendez-moi un service.
1:20:25
- Vous êtes très belle.
- Oh, merci.
1:20:27
- Vous travaillez ?
- Non, non.
1:20:29
En fait, j'ai oublié quelque
chose dans cette chambre.
1:20:31
Vous pourriez me laisser
entrer une seconde ?
1:20:32
Bien sûr.
1:20:34
Super. Merci beaucoup.
1:20:36
Merci. Gus ?
1:20:39
Y a quelqu'un ?
1:20:44
Y a quelqu'un ?
1:20:52
Oh, merde.
1:20:55
Oh, merde.