:32:00
sans qu'il n'y ait aucun
risque réel de corruption,
:32:03
ça reste purement fictif, vous voyez ?
:32:04
On sera toujours attirés par ça.
:32:06
Des fois, on ne peut pas
en détourner les yeux,
:32:09
pourtant, on devrait.
:32:12
- Salut Carl, comment ça va ?
- Comment allez-vous ?
:32:15
- Vous tenez la forme ?
- Oui, merci.
:32:18
C'est étonnant que vous
m'ayez appelé aujourd'hui,
:32:20
car, j'ai... j'avais besoin de vous voir.
:32:22
J'ai une idée d'article, qui
pourrait faire la couverture.
:32:39
Vous avez de la salive
autour de la bouche.
:32:44
Quelle heure est-il ?
:32:46
Oh, je sens que j'ai envie de vomir.
:32:49
Vous êtes disposée à parler de ceci ?
:32:51
Oh, Nicholas.
:32:55
Écoutez, je pense que vous
êtes un très grand acteur,
:32:57
et que je vais sans doute écrire
un très bon article sur vous.
:33:01
Mais vous êtes vraiment casse-pieds
avec cette histoire de lettre.
:33:04
Non, vous êtes casse-pieds.
:33:07
Très bien.
:33:10
Vous voyez, je pense que ça vaut
la peine d'en parler sincèrement.
:33:14
Bien, Carl, je discuterai
de ce que vous voulez.
:33:17
Parce que, à chaque fois que vous
venez me voir dans mon bureau,
:33:19
chaque fois que j'ai
demandé à vous voir,
:33:21
ou que vous êtes venu
me voir avec une idée,
:33:24
concernant une couverture
ou un article de fond,
:33:25
ou quoi que ce soit,
:33:27
ça a toujours été pertinent, ça a été...
:33:30
c'est important pour moi d'entendre
vos idées, vous comprenez ?
:33:32
Merci, merci.
:33:34
Laissez-moi vous poser une question.
:33:35
C'est la raison pour laquelle je
vous ai fait venir, en réalité...
:33:37
Ouais, désolé.
:33:39
J'ai une question à vous poser...
:33:40
et je ne vous cache pas, qu'il est
important, pour moi, d'avoir votre réponse.
:33:44
La question est...
:33:45
quand vous allez au réfrigérateur, chez vous...
:33:49
que vous ouvrez la porte, et que
vous voyez une bouteille de bière...
:33:53
est-ce que vous prenez cette bière...
:33:55
pour la verser dans un
verre avant de la boire...
:33:57
ou vous la buvez
directement à la bouteille ?