:36:02
mais s'en foutent de me voir embrasser
une femme, avec ma couleur de peau,
:36:06
et qui m'abattraient, si j'en
embrassais une de leur couleur.
:36:09
Qui êtes-vous ?
:36:12
Qui êtes-vous ?
Qui sommes-nous ?
:36:14
Nous sommes des humains, nous aussi.
:36:17
Et, nous aimons aimer.
:36:21
Un frère n'a-t-il pas
droit à un peu d'amour ?
:36:24
Voilà ce que c'est d'avoir la peau...
:36:26
couleur chocolat, quand on est
acteur à Hollywood, aujourd'hui.
:36:34
Je t'en parle à chaque fois...
:36:35
parce que je ne veux pas
que tu croies que j'ai oublié.
:36:36
Rembourse-moi quand tu auras tout.
:36:38
- J'ai la moitié maintenant, donc...
- Garde-la.
:36:40
C'est moi que ça gêne.
:36:42
- Bonjour.
- Suivez-moi, par ici.
:36:45
- Merci.
- Merci.
:36:46
Vous prendrez quoi, pour commencer ?
:36:47
De l'Évian, de la San Pellegrino ?
:36:49
- Merci.
- Je vous en prie.
:36:51
Tu pars toujours en week-end, avec
ce type rencontré sur Internet ?
:36:54
Ouais, j'ai pas annulé...
:36:55
je veux faire des rencontres, j'y vais.
:36:57
T'auras besoin d'argent pour ça, non ?
:36:58
Tu veux que je rencontre
des hommes, ben voilà.
:37:00
Tu peux en rencontrer ici aussi.
:37:02
Je ne peux pas venir
ce soir, vraiment pas.
:37:03
Sur Internet, t'appelles
ça une rencontre ?
:37:05
C'est une forme de contact ?
:37:09
Tu voles sur quelle compagnie ?
:37:11
Southwest Airlines.
:37:12
- Southwest ?
- Ouais.
:37:13
C'est une bonne compagnie.
:37:15
Southwest, un homme plus jeune,
:37:18
nouveaux sous-vêtements, Tucson.
:37:21
Où tu veux en venir ?
:37:22
T'es déjà descendue dans un Holiday Inn ?
:37:24
Non, et toi ?
:37:25
Je crois que c'est ça
qui me contrarie vraiment.
:37:27
- Lee, c'est lui qui payera le séjour.
- Bon Dieu, c'est encore pire.
:37:29
- Il fait quoi, dans la vie ?
- C'est un artiste.
:37:31
- Un acteur ?
- Un peintre.
:37:33
À Tucson ?
:37:34
Oui, il dit que le désert l'inspire.
:37:35
- Me fais pas rire.
- Qu'est-ce que t'as, aujourd'hui ?
:37:38
Sérieusement, qu'est-ce que t'as
là, maintenant ?
:37:42
C'est vendredi. La fin de la semaine.
C'est un bon jour le vendredi, Lee.
:37:45
T'as un comportement insensé.
:37:50
Je crois que je vais prendre des courgettes.
:37:52
Mais il y a des limites
à ne pas dépasser, mon vieux !
:37:55
Ce que je fais en dehors du théâtre
ça me regarde, compris ?