:54:00
Zeg je nu dat jij je niet tot
me aangetrokken voelde?
:54:03
Gus zei me al dat ik
voor je op moest passen.
:54:05
Hij vertelde me om voor jou op te passen.
:54:10
Morgen word ik eenenveertig.
:54:12
Een leeftijd waarop
ik een beroerte kan krijgen
:54:14
midden in de nacht.
:54:17
Als je denkt dat ik
niet naar Gus ga...
:54:21
Ik heb een bespreking. Ga maar
met iemand anders neuken.
:54:42
Ben je er nog?
- Ja, ik was boven.
:54:45
Ik heb gewinkeld voor mijn vriend Gus.
:54:48
Alles goed met je?
- Ja, prima.
:54:52
Ik heb alleen wat nare toestanden
gehad vandaag, dus ben ik nogal...
:54:56
Dat spijt me.
- emotioneel.
:54:58
Wat heb je voor hem gekocht?
:55:04
Voor wie?
- Wat heb je voor Gus gekocht?
:55:06
Ze hadden het niet.
:55:10
Wat zocht je?
:55:13
Zo'n ding dat...
:55:16
Hij is...
:55:19
Omdat hij vandaag veertig is geworden...
:55:23
en ik gewoon iets wilde geven,
ik weet niet wat.
:55:26
Is alles goed?
:55:27
Ik moet alleen gaan.
Ik ben al laat.
:55:29
Zeker weten?
:55:34
Ik bel je nog wel.
:55:38
Dank je.
:55:43
U moet hem vinden.
:55:43
Dus u moet hem vinden?
:55:46
Ik weet niet of hij weet
dat ik hier op kantoor ben...
:55:48
dus ik moet u via iemand
anders doorverbinden.
:55:51
Harvey is nu niet
op kantoor.
:55:54
Hij ziet op de tv een moord...
:55:57
en terwijl hij naar de moord
luistert, verbleekt hij.