:55:04
Voor wie?
- Wat heb je voor Gus gekocht?
:55:06
Ze hadden het niet.
:55:10
Wat zocht je?
:55:13
Zo'n ding dat...
:55:16
Hij is...
:55:19
Omdat hij vandaag veertig is geworden...
:55:23
en ik gewoon iets wilde geven,
ik weet niet wat.
:55:26
Is alles goed?
:55:27
Ik moet alleen gaan.
Ik ben al laat.
:55:29
Zeker weten?
:55:34
Ik bel je nog wel.
:55:38
Dank je.
:55:43
U moet hem vinden.
:55:43
Dus u moet hem vinden?
:55:46
Ik weet niet of hij weet
dat ik hier op kantoor ben...
:55:48
dus ik moet u via iemand
anders doorverbinden.
:55:51
Harvey is nu niet
op kantoor.
:55:54
Hij ziet op de tv een moord...
:55:57
en terwijl hij naar de moord
luistert, verbleekt hij.
:56:01
Zijn hele gezicht wordt spierwit...
:56:03
en hij stormt zijn
appartement uit.
:56:04
Wij volgen hem...
:56:06
De moorden wijken af
op dit belangrijke punt...
:56:08
en niemand kan begrijpen
waarom, want...
:56:11
Zeg tegen Trevors dat ik
het niet doe. Ik doe het niet.
:56:14
Goed, sorry. Ga verder.
:56:18
Mijn broer Bob moet
hiernaar kijken.
:56:20
Ja. Goed.
:56:24
Mooi.
- Goed.
:56:25
Klootzakken.
:56:28
Zag je ze naar
ons kijken?
:56:29
Ja.
:56:30
Als een labrador
naar een Picasso.
:56:32
Ja.
:56:33
Ed, wij kwamen daar
met een theekopje,
:56:36
maar zij zoeken een bierpul.
- Ja, toch?
:56:39
Ik zag mezelf al
helemaal in die rol.
:56:41
Ja?
:56:43
Kut!
:56:45
Oké, ik moet gaan.
:56:47
Tot ziens.
- Tot ziens.
:56:51
Ed, blijf vertrouwen houden.
:56:54
Het was goed.
:56:56
Meneer Liveright.
- Hallo. Bill.
:56:59
Kom binnen.
- Bedankt.