:56:01
Zijn hele gezicht wordt spierwit...
:56:03
en hij stormt zijn
appartement uit.
:56:04
Wij volgen hem...
:56:06
De moorden wijken af
op dit belangrijke punt...
:56:08
en niemand kan begrijpen
waarom, want...
:56:11
Zeg tegen Trevors dat ik
het niet doe. Ik doe het niet.
:56:14
Goed, sorry. Ga verder.
:56:18
Mijn broer Bob moet
hiernaar kijken.
:56:20
Ja. Goed.
:56:24
Mooi.
- Goed.
:56:25
Klootzakken.
:56:28
Zag je ze naar
ons kijken?
:56:29
Ja.
:56:30
Als een labrador
naar een Picasso.
:56:32
Ja.
:56:33
Ed, wij kwamen daar
met een theekopje,
:56:36
maar zij zoeken een bierpul.
- Ja, toch?
:56:39
Ik zag mezelf al
helemaal in die rol.
:56:41
Ja?
:56:43
Kut!
:56:45
Oké, ik moet gaan.
:56:47
Tot ziens.
- Tot ziens.
:56:51
Ed, blijf vertrouwen houden.
:56:54
Het was goed.
:56:56
Meneer Liveright.
- Hallo. Bill.
:56:59
Kom binnen.
- Bedankt.
:57:01
Ann?
:57:02
Mijn masseuse is er. Ik
bel je over een uur terug.
:57:05
Daar achterin? Oké?
- Altijd goed.
:57:08
Wat vind je van het licht?
:57:12
Een beetje licht... te licht?
:57:14
Waar jij je prettig bij voelt is goed.
:57:16
Ik denk toch iets donkerder.
:57:19
Zoiets.
:57:22
Hulp nodig?
:57:24
Al eerder gedaan zeker?
:57:26
Bill Liveright, fantastische naam.
:57:30
Een naam met een boodschap
is een goede naam, toch?
:57:33
Geen idee.
Het mis altijd net de boot.
:57:36
Geld is enkel vrouwelijke energie.
:57:39
Het lijkt altijd zo mannelijk.
Dat snap ik niet.
:57:44
Geld: Mater. Het Latijnse woord.
:57:47
Als je dat begrijpt, ben je binnen.
:57:50
Je doet het zo simpel klinken.
:57:52
Dat is het ook.
- Gewoon de link leggen.
:57:55
Je begint het te begrijpen, Ann.
:57:56
Wees niet één van die
verwarde mensen.
:57:59
Als je een doel hebt, kun je
er gewoon naar toe waden.