1:15:00
Dat was zo ongeveer het
schattigste wat ik ooit heb gehoord.
1:15:04
Ik weet niet waarom
dat is blijven hangen.
1:15:05
Ik...
1:15:07
Ik zou net...
- Oké.
1:15:10
Jezus. Dat je zoiets onthoudt.
1:15:12
Ja.
1:15:14
Ja, ik wel.
1:15:16
Ik heb een geheugen
voor gekke dingen.
1:15:19
Maar ik wil je niet
lastig vallen.
1:15:21
Ik weet dat je nog met
veel mensen moet praten.
1:15:22
Ik wil alleen maar zeggen
dat ik blij ben voor je en...
1:15:24
Dank je wel.
1:15:25
Ik heb altijd al gedacht dat je
iets speciaals had.
1:15:30
Het is echt verbazingwekkend
hoe ver jij bent gekomen...
1:15:34
uit...
- Uit het niets.
1:15:39
Nee, ik... dankjewel.
1:15:41
Goed.
1:15:44
Proost. Fijn je gesproken te hebben.
- Dank je, proost.
1:15:46
Ik kan niet met je proosten,
ik heb geen drankje.
1:15:48
Shit, Sam Osborne...
1:15:51
Het licht bij Birchers...
1:15:54
Birchers.
1:15:55
Ik wil een...
ga je met me mee?
1:15:59
Oké.
1:16:00
Nicholas. Lieve hemel.
- Oh God.
1:16:04
Ga maar op de bank liggen.
1:16:06
Oh God, ben ik...
- Ja.
1:16:08
Langzaam.
1:16:10
Catherine, neem me niet kwalijk.
1:16:12
Gaat het?
1:16:13
Hier is wat water.
- Dank u wel.
1:16:15
Ik ben een beetje draaierig.
- Hier, neem wat water
1:16:18
Drink maar.
1:16:22
Weet je zeker dat het gaat?
1:16:23
Goddank.
1:16:26
Ik moet je wat vragen.
- Wat?
1:16:31
Je moet met mij mee
gaan naar New York.
1:16:34
Nicholas, dat kan ik niet...
- Het is die brief.
1:16:37
Het komt door die brief,
die krijg ik niet uit mijn hoofd.
1:16:40
Maar dat was...
1:16:41
Ik heb nooit eerder van iemand
een liefdesbrief gekregen.
1:16:44
Nooit.
- Maar ik...
1:16:46
Nee, luister. Jij gaat mee
naar New York.
1:16:49
Jij zit hier, maar je hoort daar.
1:16:52
Jij schrijft dat artikel en vanaf
dat punt gaan we verder.
1:16:57
Nicholas, dat soort dingen...