1:16:00
Nicholas. Lieve hemel.
- Oh God.
1:16:04
Ga maar op de bank liggen.
1:16:06
Oh God, ben ik...
- Ja.
1:16:08
Langzaam.
1:16:10
Catherine, neem me niet kwalijk.
1:16:12
Gaat het?
1:16:13
Hier is wat water.
- Dank u wel.
1:16:15
Ik ben een beetje draaierig.
- Hier, neem wat water
1:16:18
Drink maar.
1:16:22
Weet je zeker dat het gaat?
1:16:23
Goddank.
1:16:26
Ik moet je wat vragen.
- Wat?
1:16:31
Je moet met mij mee
gaan naar New York.
1:16:34
Nicholas, dat kan ik niet...
- Het is die brief.
1:16:37
Het komt door die brief,
die krijg ik niet uit mijn hoofd.
1:16:40
Maar dat was...
1:16:41
Ik heb nooit eerder van iemand
een liefdesbrief gekregen.
1:16:44
Nooit.
- Maar ik...
1:16:46
Nee, luister. Jij gaat mee
naar New York.
1:16:49
Jij zit hier, maar je hoort daar.
1:16:52
Jij schrijft dat artikel en vanaf
dat punt gaan we verder.
1:16:57
Nicholas, dat soort dingen...
1:17:01
Een moment van inspiratie...
1:17:06
dat is wat we allemaal
wel eens willen.
1:17:14
Een origineel idee hebben,
1:17:16
verliefd worden.
1:17:18
Er is moed voor nodig...
1:17:21
om dat soort dingen op te geven.
1:17:24
Helemaal als je je moeilijk
kunt beheersen.
1:17:27
Ik heb daar veel last van.
1:17:39
Ik weet waar de mensen over
gaan praten...
1:17:41
als ze het over mij hebben.
1:17:44
Ze gaan lullen over de snor.
1:17:47
De mensen zijn zo bekrompen.
1:17:51
Ze zeggen: 'Waarom die snor?'
1:17:53
Zo van: 'Wist je niet dat
Chaplin ook al zo'n snor had?'
1:17:55
Ja! Dat wist ik! Oké?