1:22:01
Nee, ik moet Pilates-les
geven, maar toch bedankt.
1:22:03
Moeten we niet bidden
voor het eten?
1:22:05
Je hebt gelijk.
1:22:08
Luister. Er zijn al drie kwartier voorbij
en Gus is er nog steeds niet...
1:22:12
dus laten we gaan eten.
Iedereen aanvallen.
1:22:17
Zelfs op een feestje... het haantje.
1:22:19
Dat vind je lekker,
en dat weet je.
1:22:29
Wat doe je nou? Shit.
1:22:38
Ik pak mijn bal.
1:22:40
Dit is Lee Bright,
de vrouw van Carl.
1:22:44
Hallo.
1:22:45
Onze schrijver, die ons een
prachtig script heeft gegeven.
1:22:47
Hallo.
1:22:51
Lee, ik ben Lucy Morgan, van
L.A. Magazine. Ik heb met Carl gewerkt.
1:22:55
Ja, dat klopt. Hoe gaat het?
Leuk je te zien.
1:22:59
Hallo, ik ben Lee.
1:23:01
Ja. Hallo.
1:23:04
Kan je alle landen
in Afrika opnoemen, Calvin?
1:23:08
Wat wil je van me?
1:23:11
Ik ben niet dronken.
- Oké, kom maar.
1:23:13
Ik ben alleen...
Val dood, man.
1:23:16
Kom, het is al goed.
- Hij moet eens nadenken.
1:23:18
Oké. Sorry. Ga zitten.
1:23:22
Hij moet verdomme eens tot
bezinning komen. Ik bedoel...
1:23:25
Weet je wat? Genoeg. Klaar.
1:23:27
Niet meer drinken, oké?
Neem ons niet kwalijk.
1:23:30
Genoeg. Je drinkt niets meer.
Carl is onderweg, oké?
1:23:33
Waar ga je naartoe?
- Ik ben zo terug.
1:23:35
Niets drinken en met
niemand praten.
1:23:38
Met niemand.
1:23:48
Hé, Soledad. Help me even.
1:23:51
Je ziet er prachtig uit.
- Dank je.
1:23:53
Ben je aan het werk?
- Nee.
1:23:55
Ik heb hier vandaag
iets laten liggen.
1:23:57
Kun je me even binnenlaten?
1:23:59
Natuurlijk.