:45:01
Bonito.
:45:02
Muito bem, muito bem.
:45:04
Verifiquem o portão, Verifiquem o portão.
:45:05
BRAD. Almoço?
:45:07
OK.
:45:09
Então, David, David.
:45:09
Então, David, David.
:45:12
Não, não, absolutamente.
Almoço--vamos lá.
:45:14
-Bela cena, meu.
:45:14
-Bela cena, meu.
:45:23
Obrigado.
:45:26
Não aceitarias um papel
se sentisses,
:45:28
que as pessoas da comunidade negra
não iriam gostar?
:45:32
Hmm,
:45:34
Este tipo que vive no meu bairro...
:45:36
vive mesmo na rua á minha frente.
:45:38
E ele veste-se como--
Sim, sim.
:45:40
Ele veste-se como um vampiro
durante 24 horas por dia.
:45:43
Não sei se ele tem um emprego,
não sei o que é que ele faz,
:45:45
mas sei que ele se veste
como um vampiro,
:45:47
como o Dracula todo o maldito tempo.
:45:49
-Queres ir?
-Mm,
:45:51
Quer dizer, olha.
:45:51
Quer dizer, olha...
:45:53
a comprar vestimenta romena
vestido como o Dracula,
:45:55
por isso supoê-se,
:45:56
que ele é um actor, certo?
Ele tem que ser.
:45:59
Bem, tu podias descobrir.
:46:01
Sim, o que interessa é,
a resposta á tua pergunta é...
:46:04
se eu precisava do dinheiro,
abso-caralho-lutamente.
:46:07
Absolutamente.
Agora se eu tenho orgulho nisso?
:46:09
Não.
Mas, sim, eu aceitava-o.
:46:12
'Porque, olha
:46:12
'Porque, olha
:46:20
-OK, eles vão dizer corta?
-Não sei.
:46:26
OK, o que se está a passar?
:46:31
-OK, alguém pode--
-Eles disseram corta?
:46:34
Bem, alguém pode comunicar--OK,
:46:36
Bonnie, Bonnie, este é o
:46:36
Bonnie, Bonnie, este é o
:46:39
Fran, ouve, ouve.
:46:39
Fran, ouve, ouve.
:46:41
Para a próxima vez que fizermos isto,
podias dar-me...
:46:42
mais com que trabalhar
neste assunto de atracção...
:46:43
O que queres dizer?
Ficou bem, huh?
:46:45
Não conseguimos ouvir dali,
não conseguimos ouvir nada.
:46:48
Não, porque eu não estou
a sentir aquela química sexual.
:46:50
Não, não, mas lembra-te...
:46:51
que tens de te deixar
em algum sitio,
:46:53
para a segunda carta
no aeroporto.
:46:55
Está bem!
Está bem, está bem.
:46:58
Certo?
:46:59
Pelo caminho tem de aparecer algo.