:30:00
- Ты всегда находишь оправдание.
- Это не оправдание. Это причина.
:30:04
Значит, мы сегодня обедаем вместе?
Я вручу тебе подарок на день рожденья.
:30:08
0н завтра.
:30:10
Я знаю, когда у тебя день рожденья.
Но завтра я уеду.
:30:14
Эй, Линда. Алло...
:30:18
- Ты куда-то пропадаешь. Перезвони мне.
- Перезвони мне, если слышишь меня.
:30:22
Перезвони мне.
:30:25
Чёрт.
:30:26
Я много думаю о своём отце. Всё так ужасно.
Я обнаружила его труп в подвале.
:30:32
А потом я увидела Ли,..
:30:36
...которая была где-то в доме.
:30:38
Я помню, как закричала, а потом увидела её.
:30:43
Никого не было дома, поэтому она
побежала к соседям.
:30:48
А я осталась с ним.
:30:53
Потом пришли соседи.
:30:56
0ни нашли мою маму. 0на была в доме.
:31:03
Было очень необычно видеть человека,
которого ты хорошо знаешь,..
:31:07
...в данном случае отца, в таком состоянии.
:31:11
То, что он покончил с собой, тогда казалось
таким непонятным, но позже я узнала,..
:31:17
...что...
:31:21
...он был очень несчастным...
:31:25
...всю свою жизнь.
:31:28
Мой друг Гас говорит, что люди -
законопослушные граждане - всегда...
:31:32
...будут любить гангстерские саги,
потому что...
:31:36
...эти парни словно говорят:..
:31:38
"Мы не будем жить по вашим правилам,
не будем упускать шансов обмануть вас.
:31:42
Мы не согласны отказываться от возможности
использовать вашу слабость."
:31:46
К счастью, они в меньшинстве,
иначе вокруг царил бы хаос.
:31:50
Но мы любим смотреть на них,..
:31:52
...потому что,..
:31:54
...потому что...
:31:56
...это путешествие к нашим низменным
инстинктам без риска быть наказанным.